' / ss 

0>o 


U'iHa  20  ueHTiB. 


r 


1916. 

3 flpyKapHi  „Cbo(5oah“,  83  Grand  Street, 
Jersey  City,  3Sf.  J. 


OCOBH: 


CiapocTa,  bgjibmojkhhh  naH. 

Mec/iaB  Tepiie/ib,  niJiaxTiia,  noro  npii6ixiHHK. 
THaT  EoHAap,  CTapira  K03aK. 

TeTHHa,  floro  AoaKa. 

Mapia,  rocnoAHHa  y BoHAapa. 

Tapac,  3anopoaceu,L,  jiit  35. 

Hemic,  napy6oK,  jiit  25. 

OKcaHa,  fti'BaHHa,  fioro  cecTpa. 

2 ^ 3anopoacei],i>. 

1) 

2) 

1) 

2) 

MopAOxaa,  jKHA-apeHAap. 


hojiobik. 


HaHMHT. 


3anopo>Kn'i,  HapoA,  A'iBaaTa,  aejiaAB  ABipciKa. 
71,'ieTB  ca  b XVII.  ctojiitio. 


ATH  nEPLLJA. 


} m *\ 

yjiima.  3 oAHoro  6oKy  BepaHAa,  3 Apyroro  xaia 
BoHAapa. 

flea  I. 

BOAHap,  1 -LUMM  i 2-rMM  MOJIOBiK. 

BoHAap.  Bate  tpothh  AeHB,  hk  BiH  npH'ixaB  r 
Cian;  cboroAHa  npHHAe  nonpaipaTii  ca;  a bh,  aic  xt 
we  caMi  Ai3HaTH  ca,  wth  ao  Htoro!...  Ta  pyp  mo- 
BaaTb!  no  KopniMax  — am  caoBa!  Hexaft  Bee  6yAe 
aK  6yao,  iiokh  nopa  He  npHHAe. 

1- iuMM  HoaoBiK.  He  nepimiHa:  Bate  Ao6pe  mh  Ha- 
bhhjihcb,  hk  mobhhth !...  He  Maao  jmxa  HaTepniancB 
BiA  a3HKiB  AypHHx!... 

2- rMM  HoaOBiK.  He  Bcnie  m,e  3i6paTH  ca  paAa 
Ae-He6yAi>:  a atHA  npo  Bee  Bate  3Hae  i 3apa3  ate  He- 
ce  ao  naHa. 

BoHAap.  Oio-at  60  h e!...  A nicaa  nrnHK  i bhh- 
Ae!...  nopa  3a  KpoB,  mo  npojiHjm,  xoa  po3yMy  Ha- 
6para  ca!...  Kojra-at  b Hac  TaK:  po3cepAHB  ca  K03aK 
Ha  atHAa  i Hy  fioro  CTpaxara,  111,0  Bate  HeAOBro  6yAyTB 
naHyBara,  mo  CKopo  npHHAe  im  KOHen,i>!...  I TaK  ycnie 
XBaJIBOOK)  Bee  atHAOBH  p03T0JIKyBaTH,  m,0  AlOTB  ca 
MeatH  K03aKaMH,  mo  toh  Bee  3Hae,  HeHaae  BiH  Ha 
paA'i  6yB. 


— 4 


1- lumm  HO/iOBiK.  IIpaB^a,  npaBAa. 

BoHAap.  Hy,  iA’iTb  ate  bh  me  ao  Tapaca,  a a ftoro 
TyT  6yAy  atAam 

2- tmm  HoaoBiK.  Xoa'imo,  MaKCHMe!  (Bhxoahtb). 

flea  II. 

EoHAap  (caM).  BoraTO  KpoBH  ipe  npo.i.wri>  ca!... 
I atajib  Mem,  aK  a noAyMaio,  mo  Bee  Te,  mo  seceao  xaK 
BaraaAae,  3 ahmom  niftAe!  He  Moama-at  Gimme  Tep- 
niTH,  nopa  im  noKaaaxH,  mo  ft  cnpaBA’i  y itoaaKa  e ma6- 
aa  i mo  BOHa  He  Aypno  bhchtb  itoao  GoKyL.  Xmojib- 

HHU,BKHH  B3BB  CB  3a  Aiao,  a Bm  p03yMHHft,  B'lCIIHH  i 

K03aK  GyBaanft.  ^aft  to,  Boate,  xoa  nepeA  CMepTio 
noGammi,  aK  bhob  K03aK  Ham  oatHBe!...  nifiAy-at  a, 
niAoatAy  Tapaca.  He  aiiaio,  Ae  moh  Texana  iiiftnuia? 
3a  ci  ABa  ahh,  mo  b nac  Tapae  Gvnae.  moci,  ctab  a 
intMi'iaTH,  neiia'ie  ne  cboh  Bona...  He  b nopy  to  ko- 
xaiiG,  a ft  paA  on  6yb  a Mam  Taitoro  asnn.  ait  Tapae... 
Ta  m!  Bin  He  ao  m.noGy  ahbhti,  ca:  caana  JHipap- 
CBKa  Bate  iioBiii'iaaacB  3 hhm,  to  3 neio  Bin  He  po3- 
BeAeTb  ca!  (ime  b xaiy). 

HBa  III. 

3 BepaHflw  BMxoflaTb  repijejib  i Mopfloxaw. 

Teppeab.  He  ayTH  m c.ioBa,  itaatemV...  Hpiicay- 
xaft  ca,  MopAOxaft,  b o6nABa  yxa,  Go  ft  Ban  He  3 moaom 
Gvao! 

MopAOxaw.  Oft,  Baft!  KoMy  CKpymTB  ca,  a HaM 
3MeaeTb  ca!...  BIahhm  atHAKaM  riaftGiaBme  3aBcirAH 
AicTaeTB  ca!...  He  TpeGa  BaM,  naHyHio,  TypGyBam  ca, 
Go  atHA,  ait  CTpax  me  3a  cto  mhjib,  KpmniTL,  ipo  Bate 


— 5 


m#  hocom,  — i aacoM  3aau,a  bobkom  b!h  Ha3Be!... 
To  h Ao6pe!  B TaKy  nopy  Kpacme  AapeMHO  Tpnai  ne- 
peaaKaTH  ca  mat  atAara  cnoKiimo,  iiokii  Te6e  3a- 
piatyTt. 

Tepueab.  I AapeMHo  aaKaTH  ca  He  ipe6a,  60  ne- 
peaaKamiH  aoaoBiK  3aBciT^H  AypHnipo  3po6iiTB  i b 
noaomty  caM  ycKoanrb,  aK  TiabKH  KpHKHyTB  3 3aci'AKH 
Ha  HBoro.  (OrjiaaiaeTB  ca).  A m;o,  th  He  Ka3aB  me 
BoH,napiBHi'  npo  Te,  m,o  a To6i  Beam?...  TIpo  Moe  ko- 
xaHe  jnoTe...  Oh,  MopAoxaii!...  Koan6  Mem  ii  ao- 
6yTH  — a Ayniy  hoptobh  BiAAaB  6h  xoa  3apa3! 

MopAOxaii  (ayKaBo).  CBaTaHTe  ii,  naHymo!... 
Xn6a  BoHAap  CKaatemrii,  m;o6  3a  TaKoro  naHa  He 
BiAAaB? 

Tepue/ib.  Hy,  Ta  ii  AypHHii  th,  a me  ii  atHA!  Ha 
mo  mChi  paxy6a  Ta  3Aaaa  ca:  m,o6  CTapoma,  Beab- 
MoatHHH  naH,  no6aaHB  rapHy  atiHKy  i 3apa3  BiAi6paB? 
TaKy  Kpacy  He  BAepatHin  atiHKOio ! A TaK,  no6aBHTH  ca 
3 Heio  — i Ayuiy  hoptobh,  Kaaty  To6i,  BiAAaB  6h!... 

MopAOxaii.  BoHa  TaKa  aecHa  Amaima,  mo  itoan 
Bac  noaio6HTB,  ao  CTapocTH  He  niflAe  Bate  toa’l 

TepuieAb.  CkaatH  CBofloMy  6aTbKOBn!  H Ao6pe 
Bate  atmoay  ry6y  3Haio.  Bohh  bci  AepataTb  aecib  ai- 
Boay  Miu,HO,  a TiabKH  Tpe6a  atimtoio  mo6  CTaaa,  to 
Bate  He  aobto  6yAem  aacKH  Ao6yBaTH  ca!...  0,  3Haio  a 
— 3’iB  3y6n!... 

MopAOxaii.  npaBAa,  naHymo,  6oraTO  e h Taitux... 
Aae  ce  He  TaKa!  PaAaty  BaM  CBaTaTH  BoHAapiBHy... 
Koan  Ao6yAeTe  ii  3a  admty  — macanBi  maHere. 

Tepueab.  Iah  th  ao  6ica  3 cbogio  paAoio  AypHOio! 
Th  TiabKH  ii  cKaatn,  mo  a Aynii  y mfi  He  ayra...  A TaM 
a 3Haro  mo  po6hthL.  0,  CTpiBafi!  3AaeTH  ca,  CTapo- 
CTa,  Ham  naH,  npocTye!...  TaK,  Bim..  Tpe6a  ao  hboto 


— 6 


6imi.  (Ha  Bi^xo/u)  • 3po6n-jK  o mo  nporny!  Bo  neica 
h 6opoAy  To6i  o6cMajno,  nexafl  MeHe  aopTHKa  Bi3bMe! 
(niflmoB). 

flBa  IV. 

MopAOxan  (caM).  Hkhh  jiacHfi!  BoHAapiBHy  mo- 
jko  aochtb  jKemixiB  Bate  CBaTajio  i BOHa  bcim  BiAKa- 
sajia,  a iiOMy  xo'ieTi.  ca  TaK  Ao6yra  l'i,  111,06  no6aBHTH 
ca!...  Oh  Ben!...  Hm  Tenep  naHH  noHacTaBajin:  bci 
jiaci  ao  atiHOK,  ao  MCAy  Ao6poro  — ra  i roA'i.  A hk 
Tpe6a  BOioBaTii  3 KaaaKaMH,  to  bohh  hihk  He  npHAa- 
IOTB  ca!  Bo  MiA,  BeHi'epcbKHH  i atiiiKii  bcio  cnjiy  h 
xopo6picTb  y hhx  no3a6Hpajm!...  noKaatH  HOMy  Boh- 
AapiBHy,  to  Brn  BiA  BiflcKa  yfiae!  Ta  ih,o  TaM  BoHAa- 
piBHy — nexaii  aKa-iieoyAB  Mopryaa  HOMy  KiiBiie,  to 
BJKe  bIh  He  bohk,  a 6a6ifl...  (3  Asepni  BHcyBaeTb  ca 
rojioBa  atHAiBKH). 

HiMAiBKa.  MopAOxafi!  KnM-rep!  (roaoBa  xoBa- 
6TB  ca). 

MopAOxafi.  3apa3,  3apa3!  Oii,  oh!...  Hm  aacn  Ha- 
CTajin!...  IIoraHi  aacn:  naHH  He  bmIiotl  BOiOBaTH,  a 
acHAKii  6iAHi  nponaAaiOTb  BiA  raHAaMamB,  an  Myxn  b 
ocemi!  Bemiip,  BeiMip!...  UJp  Aaai  6yAe?  (niimiOB). 

flBa  V. 

Hep ef\  thm  Mym  3a  ci^eHOio  a'ibomhm  xop.  Boflaib  „Kopo/ia’\ 

BxoflMTb  BoHAapiBHa. 

TeiaHa  (me  ao  cbogi  xara).  He  Beceao  Mem  ao- 
rocb  3po6HJiocb  3 hiimh!...  I TaK  HeAaBHO  m,e  MeHe 
CbMimnjio  3ajiHu,aHe  moix  acemixiB  i MyKH  Ti,  mo  BiA 
KoxaHa  bohh  Mann!...  A Tenep?  JTh6ohb  3’aBJiaeTb  ca 
y Mem  caMifl  Te,  3 aoro  a cbMia.ua  ca!... 


— 7 — 


OncaHa  (i^e  CKopo  ao  TeTami).  A 3Haem  th,  ih;o 
Ham  ^eHHc  ctoro^Ha  xoae  Te6e  CBaTara?  Brn  npo- 
na^ae  3a  to6oio!... 

TeiaHa.  MoaoAnft  me  Barn  /I^hhc:  homj  Ha  C'ia, 
a He  ao  uunofty  Umax. 

OKcaHa.  Te-at  caMe  ft  6aTBK0  ftoMy  KaatyTb,  a 
•BiH  hk  MepTBHH  xoahtb,  He  eayxae  Hi'Koro:  OAHO 
Ha  AyMU,i  — th!... 

TeiaHa.  HoMy  m,e  cjiaBH,  K03am>Koro  rapTy  ao- 
6yBaTH  Tpe6a,  a 3 hhmh  b MicT'i  h posyii  3aTBepA'ie. 
Toa'i  yate  noAyMae  ft  npo  ihjiio6!... 

OKcaHa.  I cKijiBKH  th  Bate  BiAKa3a.ua  thm  ate- 
hhxbm ! Bci  AiBHaTa  AHByioib  da!...  HeBate  th  ft  aoch 
me  He  6a,HHjia  TaKoro  K03aKa,  mo6  cepAem>KO  ao 
hboto  3aApoatajio? 

TeTHHa.  CaMa  He  3Haio,  hk  cKa3aTii!...  CbMiaaacb 
a 3 KoxaHa,  jno6njia  6aTBK.a  oahoto,  ftoro  po3mobh  npo 
noxoAH  MeHe  aapyBaaii,  Ta  ft  Ciatnie  Hi'Koro...  a Te- 
nep... 

OacaHa.  IIX,o ?...  Moate  nojnoonjia  th  koto?...  H'i- 
KaBo!...  Hh  He  K03aK  oToft,  Tapac,  mo  y Bac  a ftaanaa 
yaopa?... 

TeiaHa.  He  3Haio...  Moate  ft  Bm!...  Cayxaft, 
OKcaHo:  an  a ftoro  no6aaiuia,  to  Mem  TaK  acHO  CTaao 
Ha  Aynii,  TaK  Beceao,  mo  Bce6  6aaaKaaa,  CbMiaaacb  i 
cjiyxajia  ftoro...  I xaTa  Hama  acmftma  CTaaa,  a b cep- 
u,h  — mob  npa3HHK-BeaHKAeHb ! A aK  niftmoB  BiH  3 
xara,  to  spasy  Bee  nepeMiHHJiocb : CKyaHO,  Bee  xo- 
aeTb  ca  KyAHCb  i™,  a KyAH  — ft  caMa  He  3HaioL.  TaK 
ftijraft  AeHb  co6i  a Micpa  He  3Haftmjia.  Koan-at  npiift- 
moB  BiH  ohhtb,  a 3hob  TaKa-at  Beceaa  ciaaa,  i Ayniy 


— 8 — 


— mob  nicjia  flOBroi  3hmh  — npnrpijio  coHeaico  Be- 
CHaHe!...  CaMa  He  3Haio,  ih,o  3i  mhoio!... 

OKcaHa.  Moace  toh  Tapac — aKHH-He6ysi>  xa- 
paKTepHHK  (napiBHiiK),  mo  BMie  HanycKaTH  Ha  jhoshh 
TaKy  6ojii3hb,  Ta  h HanycTHB  OTce  Ha  Te6e?... 

TeiaHa.  0,  neBHo  aapn  b Htoro  e,  Ta  tLibkh  to 
tie  3Jii  HapnL.  Th  MeHBrne,  hik  a,  o tm  3Haem!... 
Xos'imo  so  MeHe,  kojih  xoaern. 

OacaHa.  A a AiB^aT  siraaTH  xoTi'aa,  ih,o6h  3 hh- 
mh  noryaaTH.  Xosh  ayarae  fl  th  so  hhx  — aoro  ch- 
S’ith  b xafi?... 

TeiaHa.  Mem  He  Moama.  HesasoBro  npHfise  toh 
K03aK  Tapac  — npoipaTb  ca...  3 SaTBKOM,  to  Tpe6a 
SOMa  6yTH,  ih;o6h  sam  aoro  im  hohoicth... 

OacaHa.  A a nifisy.  Ilpomai,  TeiaHo!...  TJhbhcb, 
J^eHHC  ciosh  npaMye!...  Mica  macanBa  th:  i K03aKH,  i 
napy6KH  TaK  Koao  Te6e  h b’iotb  ca!  (IIo6iraa). 

TeiaHa  (osHa).  Bejimce  ipacTe  b tIm,  mo  bci  Me- 
hi  saraasaioTb  b ohiiL.  A toh,  ipo  symy  B3HB  moio 
so  ce6e,  noise  3aBTpa  3Biscn...  i Moace  Bate  so  CMepTH 
hoto  a He  no6aay!... 

flBa  VI. 

BxOflMTb  fleHMC. 

AeHMC.  He  3Haio  a,  mo  CTaao  ca  3i  mhoio!... 
(nisxosHTb  HecbMiao  so  TeTami).  3sopoBa  6yaa,  Te- 
TaHoI...  ^hbhcb  Ha  MeHe...  Hk  tihb  aKa  6ayKaio  a!... 

TeiaHa.  Hkhh  th  6yB,  TaKHH  i e:  CbMimHHH, 

SHTHHa !... 

AeHMC.  CbMimHHH  Ta  h ros’i!...  Y MeHe  syniy  bh- 
BepTae,  i Bce-ac  TaKH  cbMimmii?!...  Ta  hhm  ace  a 
CbMimHHH  — cKaacH?... 


— 9 — 

TeTHHa.  Bcim.  Hafinepme-at  thm,  ih;o  b Mem  3a- 
KoxaB  ca  i CBaiaTH  Bate  MeHe  3aAyMaB. 

AeHMC.  XTO-at  ce  CKa3aB  To6i?...  He  BcniB  a m,e 
npoMOBHTH  caoBa  AOMa,  aK  MyaycB  3a  to6oio,  a th 
Bate  3Haein  i CBMimmiM  MeHe  3po6Hjia!...  TeTaHoL. 
HeBate  MeHe  He  jiioohhi  th  hi  kphxth?...  Tn-at  Tait 
npHH3H0  6aaanaaa  3i  3hok>  i thm  i3  posyMy  MeHe  3Be- 
jia...  Kaaaaa  bcim,  ipo  a Haintpacimm  napy6oK  Miat  na- 
py6KaMH,  i caoBa.Mii  TaKHMH  Mem  iiaA'iio  noAa.ua... 

TeTaHa.  Te  caMe  a h Tenep  cnaaty  ia  ipe  h ao- 
AaM:  i/i;H  Ha  Cia,  to  Moate  i K03aK  3 Te6e  6yAe  He 
nocaiAHim!... 

AeHMC.  npo  Chi  3a6yB  a 3 Toro  aacy,  aK  b To6i 
3aKoxaB  ca!...  Ha  ipo-at  To6i  Ta  C'ia  3Aajia  ca?  Xn6a 
6e3  Clan  mh  He  npoatiuiH  6h  ipacjiHBO  BiK  3 to6oio? 

TeTHHa.  To  He  K03au,bKHH  ate  th  chh,  kojih  TaKe 
roBopmn!  3a  ipo-at  h jho6hth  ie6e?... 

AeHMC.  Th  Ayaraem,  ipo  a 6010  ca  6icypMeHa?... 
Hi,  TeTaHo!  Ha  naTtox  oahh  niflAy  — xoa  3apa3!... 
Ajie  m,o-at  b tm?...  niiiAy  a BOiOBaTH,  th  3aMyat  bhh- 
Aem!...  3po6jnocb  a K03aK0M...  a th?...  Hna  toa’i  th  6y- 
Aem?...  Xn6a  thxo  rocnoAapeM  npoatiiTH  He  Moarna?... 

TeTHHa.  Komi  AisaaT  K03an,bKa  aapye  BAaaa,  to 
hah  i th  Ta  3 BoporoM  nepme  HaBan  ca  boiob3th,  ih,o6 
bmIb  o6opoHaTH  CBiii  Kpaft  i atiHKy  BiA  TaTapL. 

AeHMC.  I ipo-at,  toa’i  To6i  a KpacimiM  6yAy,  kojih 
KaaiKOK)  BepHycb?... 

TeTHHa.  y Te6e  ii  MOBa  ipe  AHTaaa,  a ateHHTH 
ca  Bate  3aAyMaB!...  Cjiyxan.  AeHHce,  a jno6jno  Te6e... 

AeHHC  (He  AOcayxaBimi,  KHAaeTb  ca  ao  TeiaHn). 
JIk)6hih?... 

TeTHHa  (BiAnaxae).  noTpiBafl!...  JIk)6jho  Te6e 
— aK  6paia. 


— 10  — 

fleHMC.  Hk  6paia!  Y MeHe  e cecTpa  — OKcaHaL. 

TeTHHa.  CfcMimHHH,  m-Bory,  th!  Ta  pan  ace  bh- 
roBopiiTH  Mem!... 

/Uhmc.  Hy,  Kaacn. 

TeTHHa.  Xto  He  3HaB  ropn  — He  3po3yMie  toh  i 
ipacTH ! Monope  ceppe,  hr  nHBO  MOJiope,  rpae:  HOMy 
i BnnHy  iieMa,  kojih  po3xopHTb  ch;  a onicjia,  hk  ceppe 
BraMyeTb  ch,  3aKHCHem  th,  hk  nHBO  KHCHe!...  3axo- 
iieTB  ch  Toro,  ipo  h ppyri  MaiOTb  — cjiaBH ! A cnaBy 
3ani3H0  poovBaTH,  hk  6a6ieM  Bace  CTaHeui!  Ipn  Ha  Chi, 
TaM  po3yMy  picTaHem  i 3a  Tpn-HOTiipii  poKH  i caM 
ce6e  th  He  ni3Haem. 

ileHMC.  A th-jk  MeHe  nipiacpem,  hokh  BepHy  ch?... 

TeTHHa.  He  6ypy  acpam  ie6e,  ^emice...  Th  mo- 
jiophh  ipe  — mh  He  napaL. 

A'e'HMC.  He  jho6hih  th  MeHe!  Ha  ipo-ac  npHna- 
pyBajia?...  Tenep  h caM  co6i  CbMiHimm!...  A ceppe 
Bcc-ac  TaKH  oojihtb !...  IIpoipaH,  TeTHHo!...  He  cypiiB 
PocnopB  np0/KHTH  3 to6ok>  Bin  ipacniiBO  — nifipy  Ha 
Chi  rnyKaTH  TajiaHy,  6o  noKH  He  jho6hb  Te6e,  h pyM- 
KOIO  Ty^H  HlTaB  HaCTeHBKo! 

TeTHHa.  Bip  pyMKH  ophoi  th  CTaB  yace  K03aK0M!... 
Ipn-ac,  ipn!...  Hexafl  Te6e  Tocnopt  6jiarocHOBjiHe!... 
Hk  6ypem  BipfepacaTH,  npimpii  po  Hac  nonpoipaTH  ch! 
Hk  6paia  ociiiMy. 

AeHHc.  npHiipy!...  npoipai  thm  tocom!  (Thxo 

nifllHOB,  CXHJTHBTTIH  TOJIOBy). 

TeTHHa.  3popoB  ipn!...  Ta  He  cyMyn!...  Ha  Chih 
BHpyacaeui  CKopo  Bip  cel  xopoon.  (CaMa).  I acajib  Mem 
iioro,  6o  h h caMa  Tenep  Bace  3Haio,  HKe  THatKe  Koxa- 
He  6e3Hapi'HHe!..  npocHyaocb  ceppeHbKO  mog!...  36y- 
Phb  hoto  Tapac,  i He  3HaHTH  poMy  chokoio!...  (Ho6a- 
hhbhih  3a  cpeHoio  naHa  ciapocTy).  Ox!  CTapo- 


— 11 


da!...  Kyftii  a He  nififly  Bate  KijibKa  AeHb  — ioro 
CTpiaaio!...  raaAHTb  3a  mhoio  BiH,  hh  TaK  HeHapoitOM 
CTpiaaiocB?...  IlinAy  CKopme  y xaTy!...  (I^e  b xaTy). 

HBa  VII. 

BxoAHTb  CTapoda  i repijejib. 

CiapocTa.  HyAoL.  /(hboL.  Kpaca,  aKoi  me  h He 
6aTiHB,  npo  any  h He  ays ! 3^aeTB  ca,  hi  oahh  apTHCT 
TaKoi  ui,e  KpacH  He  3MaaioBaB!...  CiaH,  xifl,  Bca  ciae 
3oppro  pamuiHOK)!...  0,  cainHyTb  oaiiL. 

Tepueab  (so  ce6e).  JKemi  ca  nicaa  cboro!... 

CiapocTa  (ao  reppeaa).  Th  Kaatern,  mo  ca  aib- 
HHHa  — TeTaHa  BoHAapiBHa  Ha3HBaeTb  ca?... 

Tepueab.  TaK,  BeabMoatHHH  naHe...  (,Z(o  ce6e). 
IIponaB  ace  Min  3aMip... 

CiapocTa.  BoHa  TyT  i acme? 

Tepueab.  y Hei  6aTbK0  e,  K03aK  CTapHH,  6oraTHH, 
KaatyTb...  y bcix  b noBa3i...  OAHa  BOHa  AOHKa  y Hboro. 

CiapocTa.  TaK  mo-at? 

Teppeab.  H TaK  Kaacy,  Aaa  biaomocth  TiabKH. 
(flo  ce6e).  Xotib  fioro  a mannara!... 

CiapocTa.  Xoa  6h  bm  6yB  aK  Kpea  6oraTHH,  to 
Bee  6oran,TBO  Te  He  BapTO  fi  rneaara  — nepeA  Kpa- 
coio  fioro  aohkh!...  0,  bcix  aopriB  3i6paTH  i Beabse- 
Byay  atepTBy  npHHecTH,  a yoaaraTii  ix,  Koan  caMH 
He  3MoaieMO  — m;o6  iiOMoran  Mem  npnaapyBaTii  ao 
ce6e  BoHAapiBHy! 

Tepueab  (ao  ce6e).  Oh,  oh,  oh!  KyAH  MerayB. 
He  IcTH-Me  h He  mmi-Me  BcabMoamira  naH,  noKH  ce- 
6e  He  BAOBaHTb!... 

CiapocTa.  Horo-ac  mobhhhi,  naHe  HecaaB?...  Ka- 
acn  Mem,  mo  3Haem  th  npo  Hei? 


— 12  — 


r epne/ib.  J\o  Hei  CBaTaaocn  6oraio  aceHHxiB,  aae 
Boaa  bcim  Bi^Ka3ajia. 

Ciapoda.  I He  ahbo!  HJo6  Tana  Kpaca  jjicTaaa 
c a xia6aHOBii!...  Kpaca  atmoaa  — BHcma  cnjia:  BOHa 
Ha  CBBifi  3,epatriTB  Bee  i cbbBom  npaBHTL !...  Kpacoro 
toh  ynHTH  ca  Moate,  xto  Mae  CMaK  y hie,  a He  aa6aH 
ycaKHfl!...  I BOHa...  HeBace  flypHoro  6y,n;e,  m;o6  BHxoBy- 
BaTH  ce6e  saa  CMoaapa!...  Hi!...  naHe  HecaaBL. 

Tepue/ib.  H TyT,  BeaBMoatmifi  naHe! 

Ciapoda.  Th  He  3Haem  TaKoro  3iaa,  m,o6  j#b- 
HHHy  npHaapyBaTH?... 

Tepueab.  3Haio. 

Ciapoda  (cKopo) . TaK  roBopn-ac  CKoprne!... 

Fepueab.  Tpe6a  Hanomi  ii  yaecaiiBiiMii  peaa- 
mh:  AeHb-y-,a,eHB  roBopnTH,  mo  Boiia  rapHa,  mo  3a 
Hero  npona^aeru.  A nepcTeHb  aoaoTiiH,  3 SaiicKyanM 
KaMimjeM,  HaMHCTO  Ao6pe  3 AyKaaeM  noMoatyTt  OTy- 
MaHHTH  roaoBy  11  TaK,  ipo  BOHa  3a6y,n;e  aecTB  cboio, 
aecTB  6aTLKOBy!...  Ce  caMi  neBHi  aapn  — bohh  He 
Maao  Bate  AiBaaT  i3  po3yMy  3Bean!... 

Ciapoda.  Th  po3yMiiim  i xhtphh,  an  aopi ! He 
pa3  Mem  th  Bate  cayatHB,  i a Te6e  He  3a6yBaB  3a  bci 
TBoi  nocaym!...  CayatH-at  me  i Tenep. 

f epijeab.  CayatHB  i cayatHTH-My  naHy  aat  noKH 
He  3rHHy. 

Ciapoda.  JIro6aro  Te6e  3a  cayat6y  tboio  syate!... 
IIpnAaBH-at  Tenep  cbm  mosok  TaK,  m,o6  Te  yce,  m,o 
3B6TB  ca  po3yMOM,  Biminao  Ha  Bepx,  i cnmafl  noro: 
mo  po6hth,  im>6  BoH^apiBHa  6yaa  Moa?  Koan  y Te6e 
He  BHCTaHe,  nosiri  y aopia  xHTpomm  — i so6yflb  Mem 
BommpiBHyL.  OSepmict  y 3Mia,  b roay(5a  nepeBep- 
hhcb  — hk  Tpe6a  — i so6yfli>  ii!  A KpoBio  no- 


— 13  — 


jihti>  iipiiH^eTL  ca  niaax  j[o  He'i  — 3po6n  ca  rarpoM 
Ha  toh  aac! 

Tepueab.  0,  BeaLMoatHHH  naHe!  IIojihth  kpobio 
rnaax...  to... 

CTapocia.  KpoB  — CHpoBauta,  kohii  npupoAa 
Kjmae  Harne  tLio  Ha  npa3HHK  pooitiimiml!...  Hy,  upo- 
mafi!  51  3Haio:  th  yce  npH^yMaeiH  Ha  caMOTi  i npnfi- 
Aem  yate  toai  Mem  oiiOBicTiiTH ! A 3a  nocayry  6y^em 
Maui  bu  MeHe  racaay  aepBrnpiB.  51  atAy  Te6e  y 3aMKy! 
(IJifimoB). 

flea  VIII. 

Tepueab  (cbm).  0,  ce  cayat6a  aaca!  1000  aep- 
BiHu,iB !...  ^icTaHeMO  BoHAapiBHy...  Xoa  tbk,  xoh  tbk ! 
BeabMoatHHH  CTapocTa  noTi'uiHTb  ca  Hero  HeAOBro,  a 
Bate  3naio,  a onicaa  h a cboio  ataatAy  BAOBoaro...  ^aa 
ce6e  AOoyBaTii  BoH^apiBiiy  - — TpyAHO,  m;o6  6ennteTy 
Ta  I'Ba.m  He  apooirni.  a ,via  BeabMoamoro  - — ce 
HHma  pin,  TyT  iAaiT  Bate  He  noMoate,  Roan  cnpoBaT- 
Koro  KpoB  BiH  3Be!...  Aae  o6iiiAeMO  ca  mm  h 6es  Kpo- 
bii!  Tiabitu  citaacTH  Aoopiix  abb,  ih,o6  BipyyMaui,  ait 
A’iao  ce  3po6hth.  Be3  atn^a  He  o6ifiAeTb  ca.  MopAO- 
xaft!  Iah  cio ah!...  PoayMHiifi Ayate  atiiA...  nopa^atyct 
3 hhm,  mo  CKaate...  Beamta  cnaa  atmoaa  Kpaca,  to 
npaBAy  CTapocia  CKa3aB!  Ta  i rpomi  cnaa  He  Maaa, 
CKaaty  Bate  a iti;i,  ceoe ! Mem  3Aaeu>  ca,  ipo  h miCTy, 
aK  pammHa  poca,  aroAHHy  — MoatHa  itymiTii  3a  Tam 
aacoipi  i npiniaAii!...  BaatHa  niTyita:  hcctl  AiBoaa, 
3HeBara  6aTBKa!  Xa-xa-xa!  XHMepm  BiiraAKH  Ayp- 
HHX  aiOAHH,  IH,0  3aMicil,B  KpOBH  B HHX  MOaOKO  HO 
atnaax  aaeib  ca!...  MopAOxaft! 


— 14  — 


foa  IX. 

BxoAMTb  MopAOxaft. 

MopAOxan.  Hip  TyT  TaKe,  naHympo,  CTaaoct,  m,o 
KJiii^eTe  MeHe  ck>ah? 

Tepue^b.  A b Kopiimi  TaM  HeMa  HiKoro? 

MopAOxaii.  HeMa...  KaatiTb,  mo  naHy  Tpe6a? 

Tepiie/ib.  Xoaern  3apo6nTH  cto  aepBimpB? 

MopAOxaii.  A Ae-ac  e Ha  CLBm  TaKHH  aoaoBiic, 
ttT06h  He  XOT1B  3apo6HTH  CTO  HepBrnpiB? 

Tepueab.  3po6Hin  Aiao  — Bi3BMem  cto  aepBm- 
41'B,  He  3po6nHi  — 3’iiH  Ayaio!  A Moace  h riprne  iho 
3’iiH ! 

MopAOxaM.  Cto  aepBimpB?...  rHaai-6yiJ,  3po6- 

JIK)!... 

Tepueab.  I me  yMOBa:  npo  Te,  m,o  TyT  Ka3aTii 
3apa3  6yAy  — th  caM  b toh  momcht  3a6yra  noBHHeH, 
kojih  ce  AiJio  3po6nm;  a hk  AOBiAaio  ca,  nip  CKaacem 
nip  KOMy,  to  3 A03Boay  BeabMoatHoro  naHa  CTapoeTH 
BiApiaty  hshk...  in-Bory! 

MopAOxaw.  ,3,o6pHH  reHAeab,  3a  cto  aepBimpB 
H3HK  BiApi3aTii!...  Hi,  Haft  6yAeTe  3AopoBi,  hixto  He 
6yAe  aiiaTii:  a b 6oroMiaa  3axoBaio  Barni  peai!... 

Tepneab.  TaK  cayxaft  ate.  BeabMoatHOMy  naHy 
CTapocfi  ynoAOoaaa  ca  BoHAapiBHa. 

MopAOxaii.  Oh,  Beil  Mip! 

Tepneab.  Horo  th  raaacHyB,  mob  xto  Te6e  npn- 
nin  atnraaoM? 

MopAOxaw.  CTpamHo  3po6HaocbL.  I bh,  i CTa- 
pocTa  ao  BoHAapiBHH.  (U,MOKae  ry6aMH  ft  oraaAaeTb 
ca  KpyroM).  Xoaimo  ayame  b BepaHAy,  mo6  TyT  xto  He 
noayB...  Bh  3HaeTe,  aK  BoHAapa  bci  aio6aaTL...  Ah!... 


— 15 


Tepue/ib.  He  iaKHfl  aopx  cxpaiHHnfl,  hk  floro 
MajiioioTb...  Ere,  Koroct  cioah  Hece  i cnpaBpi  — xo- 
pi'Mo  y KopuiMy,  a admcy  bidkchh  3 xaxn,  ipo6  He 
ayaa.  (nifiniJiH). 

flBa  X. 

Tapac,  1 -ulih m i 2-thh  mohobIk. 

1- rnnM  HO/iosiK.  Hy,  npoipaft!  IIJacaHBoi  To6i 
poporn,  6paie! 

2- tmm  HOBOBiK.  ByBaft  3popoB!  no6aaHMOCb  b 
0603'i. 

Tapac.  OcTaBafixecb  3popoBi.  niftpexe  3aBTpa  no 
6jih3khx  cejiax.  Ta  ocxopoatHO  po6iTb  bh  piao,  rpo6 
xto  He  npoBiAaB. 

1 -hi mm  HOAOBiK.  He  acypuct,  K03aae!  Bel  3Haxn- 
MyTb,  ipo  xpe6a  3HaTH,  i H3HKa  pepaeaxn  6yAyTb  3a 
3y6aMii:  ft  KaiipaMH  HaBiTB  floro  He  BHxarHem!... 
(O0HABa  HOJiOBiKH  nifiniJiH). 

Tapac  (caM).  Cbog  3Po6hb  a piao,  xenep  6h  fi 
ixaiH  yace  nopa;  Koan-ac  Ha  rpix  iio6a'iiiB  xyx  aapiBHi 
OHH  BoHAapiBHH,  i MOB  XIO  HpHKyBaB  AO  HHX...  IIOKH 
He  3HaB  ii,  6yB  Biatmifi  a,  hk  Bixep,  hk  nxnpa,  hk 
BOAa  y noaoBopa!...  I pyMKa,  ft  ceppe  6y an  Ha  3ano- 
poacy!...  A xenep?...  Bohh  xyx,  Koao  iBoei  xaxn,  b xax'i 
— Koao  xe6e  caMoi.  He  KosapbKa  ce  xopicxb,  aae 
BOHa  xaKoio  cxeacKOio  3aaa3HXB  b pyrny  i b ceppe 
noxafiHO  xaK  iipHMOCXHib  ca,  ipo  xiabKH  Bate  xopi  0- 
raaHern  ca,  kojih  iioayem,  ipo  xyx  chahxb.  Roan  611 
xy  cxeacKy  3HaB,  kojiiohhm  xepHeM  6h  ii  3aKHAaB,  ipo6 
AiBoanfl  noraap  no  mfl,  pi'Boaa  aacna  He  npoftmaaL. 
Hafl6iai>Hie  6epe  MeHe  pocapa,  ipo  a ii  no6aaHB  b 


— 16  — 

TaKy  nopy,  kojih  npo  ce6e  pyMaTH  He  hobhhhocbL. 
nifi^y,  ipe  pa3  Ha  Hei  rjiaHy  i npnpaBjno  b cboih  pymi 
KoxaHe!...  Hexan  Kpnra  3aneHaTae  mog  ceppe  — 
noKH  He  noKOHaeM  BoporiB!  (niftmoB  y xaTy). 

fliBHaia  ft  xAorm’i  BHxoAHTb  Ha  cijeHy  i BOflflTb  „Kopo/ia”;  „Kopo;ib  kojio 
ropofly  xoAMTb”  i t.  a. 


SaBica. 


A'i'H  APVrA. 

y BoHpapa.  XaTa  y6pana  6oraio. 

HBa  I. 

CMAHTb:  BoHflap,  Tapac  i TeTRHa,  KOTpa  moHedyAb  po6mb. 

BoHpap.  A^bho  Bate  a 6aaiiB  ca  3 TOBapamaMn!... 
TITo  TaM  pip  Kapnao  nopoSaae?  3k  Banaia?  lIn  ipe 
atHBHH?...  A TopooepL?...  A Balnea?  Ta  bci-bci  TOBa- 
panii  — Bippa3y  ii  He  Harapaem  — aK  atHByTB?  P03- 
Kasyi!... 

Tapac.  BoraTO  Bate  He  CTaao  thx,  mo  BoioBaan 
pa30M  3 BaMH !...  Opiffl  Kapnao  ipe  atHBHH,  Ta  ii  toh 
Ha  aapaH  phihc.  Bainty  y CnHoni  y6nan,  ropo6epB  i 
Banaia  y Mopn  noTOiiyan!...  3 caM  b HeBoai  6yB 
pBa  pOKH. 

TeiaHa.  3k,  b HeBoai?...  I atHBHH  ociaB  ca?... 

Tapac.  KoMy  ipe  atHTii  iipiciiaanB  Bor,  toh  i 3 
naipeKH  aioToi  CMepTH  BHfipe  piaxiM...  3 me  MaaHM 
noBHHeH  6yB  yMepTH,  a ot  atHBHH  3icTaB  ca!... 

TeiaHa.  Boro-at  to  TaK,  K03aae,  mo  th  MaaHM 
noBHHeH  6yB  yMepin?... 

BoHpap.  0,  th  He  3Haem  ipe,  Tapace,  Moei'  Te- 
thhh  ! K03aptKa  cnpaBa  aio6a  ii,  aK  HaM  3 to6ok>,  ko- 
an  He  6iabuie!...  Po3KaatH  Bate  ii,  Hexai  nocayxae  npo 
fii/rp  axipapcbKi.  M01  BOHa  paBiio  onoBipaHa  3Hae,  hc- 
xan  me  3HaTH-Me  h tboi:  K03apLKi  pith  noBHHHi  3Ha- 


— 18  — 


ih,  m;o  pooaaxt  i'x  6aiBKH  h 6paxn,  m;o6  i cboim  a’i- 
THM  Te  p03Ka3aTH. 

Tapac.  BoraTO  Bee  po3Ka3yBaTH  6yAeL.  3a  ce6e 
a CKaacy  xooi,  Texano,  mo  6yp  a AOBoai  nepeaciiB.  Mia 
6aTLKO  6yB  K03aK  i JKHB  3HMiBHIIKOM  Bate  3 Max'ipio 
Moero;  a a ioaI  Maarni  me  6yB  — pomB  3 AecaiB  MaB, 
6o  Ao6pe  naMaxaio,  aK  pa3  HacKomnii  Ha  Ham  xyxip 
3ariH  TaTapctKHH.  ToBapiimiB  iipii  6aTLKy  6yao  klxb- 
Kaji,ecaTi>,  o6opoHaancB  AOBro,  aae  cnaa  B3aaa  cbog: 
y6nan  6aTBKa  i bcix  xoBapiimiB,  a Maxip  i MeHe  3i 
Bci'M  Ao6poM  b iioaon  3a6paaii.  Xoxiao  ca  Mem  po3- 
6iith  roaoBy  cboio  ioai  ao  Mypy,  Ta  Mexepn  noataay- 
BaB...  ^iraaan  Hac  ao  IlepeKony,  a xyx  TOBapnmi 
Hacnian  i ci'aa  niAHaaacB!...  Taxapn  6aaHjm,  mo  ao- 
dii’i  CTpaTaTB  — BiA  6icypMeHCBKoi  aioTOCTH  b 0603'i 
CTaan  noaoHemix  y6HBaxn...  Y6hb  xaxapiiH  moio  Ma- 
Tip,  a naaimio  b toh  MOMeHT  3 Ay 6 a cxohhb  i KHHyB  ca 
Ha  6icypMeHa,  ce6e  He  xaMaaan,  i neBHO  BiH  6h  b6hb 
MeHe,  Koan  6h  KaAnao  3 TOBapnmaMH  b 0603  xaxap- 
cbkhh  Bate  He  bckohhb  i He  npoTKHyB  TaTapcBKe  rop- 
ao  ma6aeio  b Ty  XBHaio,  an  BiH  xotib  3py6axn  ahxh- 
ay  roaoBy  moio,  mo  ropiaa  ataroio  niMCTH  3a  Maxip 
aio6y!...  TaxapHH  BnaB  i,  aK  naAaB  BiH,  a me  h naan- 
peio  fioro  BAapHB !...  KaAnao  KpHKHyB : „Ko3aK  3 xe- 
6e  6yAe!”  i KHHyB  ca  khhihth  BoporiB.  A a CToaB 
HaA  xpynoM  Maxepii  Moei  i KpnaaB,  ao  Bora  pyKH 
3HaBmn.  0,  He  3a6yAy  a iriKoan  xoi  MyKH  xhjkkoi,  mo 
ceppe  npHrmiHaa,  aK  a 3icxaB  ca  caM  3 ciaoBHKaMii... 
MeHe  3 C06010  B3aB  3a  cHHa  KaAnao  ; ioa’i  me  acBaBiiM 
K03aK0M  BiH  6yBL.  MeHe,  cnacn6i,  ao  mKoan  BiH 
BiAAaB,  i biibhhb  ca  a...  /JaBHO  6yao,  a me  h xenep 
a 6aay  Maxip  i niMCiy  aioxy  ao  BoporiB  Homy  y 
ceppnL. 


— 19  — 


TeTHHa  (o6Tiipae  cjibo3h).  Th  ceppe  mog  iaK 
po3BopymHB,  K03aae,  ipo  a 3anaaKaaa,  60  npnraAaaa 
i cbok)  noKiimy  MaTycio,  KOTpy  y6nan  Teat  3Jii  Bopo- 
niL.  A hk  ace  th  nonaB  b HeBOJiio  h hk  yi'iK  BiA  aio- 
TOl  CMepTH  3HOBa ?... 

BoHAap.  Tit  Kpacme  y cbBiTanpi  Aa-^a  6h  moto- 
He6yAB  HaM  nonoi'CTH,  60  neBHO  Bate  Tapac  nporo- 
jioahib  ca! 

TeiaHa.  51  3apa3  Bac  HaroAyio,  60  b MeHe  Bee 
yate  roTOBe!...  I Bce-ac  TaKH  nporny  Te6e,  Tapace, 
cKaatH  — aK  th  nonaB  b HeBoaio  i 3 Hei  aK  ocbo6o- 
Ahb  ca? 

Tapac.  51  pa#  To6i  po3Ka3yBara,  kojih  TaK  aio- 
6hih  cayxain!...  I Bccejio  Mem  ahbhth  ca  b otih  tboi 
MoaoAi,  ipo  caioTb  3opaMH,  aK  cayxaem  npo  K03au;bKi 
cnpaBHl...  Th  — 6aTtKOBa  AOHKa.  (TeiaHa  noiynaae 
ora).  Ha  aamcax  mii  nycTHancb  b aide  Mope:  boho 
CKa3Haocb  Ha  toh  aac,  60  arayBaao  ripm  b(a  neoal.. 
3a  TeHAepoM  yate  Asi  aafira  noTOHyan,  a 6ypa,  B33B- 
mn  BiA  Hac  TaKy  atepTBy,  ipe  ripme  po3aioTyBaaacb!... 
Moanancb  Bory  K03ara,  a Hami  CaSpara,  mob  nipe, 
ipo  rycH  nory6iiaii  — xBiiaa  raAaaa!...  0,  Bopor  aio- 
thh  — Biiep  toh,  ipo  Hac  He  MnayBaB !...  Mope  rae- 
KOTiao,  niHHAO  ca,  3aanBaao  Hami  naira  i CKopo 
raaao  Hac,  aK  xMapn  b oceHH  no  He6i  Biiep  6yflHHH 
roHHTb...  Po36hjio  aaiiKy  Hamy  i b xbhjihx  rpi3HHX 
Ae-He-Ae  6yim  roaosii  K03aai  noKa3aan  ca!...  51  aob- 
ro  6hb  ca,  He  paBaB  ca  b pyKH  CMepin  i Bate  TOHym 
nonaB,  aK  BiiKiiHyao  6es  naMara  MeHe  Ha  6eper  Ty- 
pepbKHH !...  BiiraHyao  Ha  Te,  111,06  i3  6e3opm  Mopa 
nonacTH  b 3y6n  TypKaM !...  Kojih  nporanyB  ca  a,  to 
Bate  6yB  3BH3amiH  i b TeMHiM  amMocb  anoxy  cha'ib. 
Tyi  HaraAaB  a Bee,  i acaab  Mem  ciaao,  ipo  b Mopio 


— 20  — 


He  BTonyB  3 TOBapiiinaMH  pa30M!  Taaa;a  TypeupKa 
HeBOJia,  He  6jaj  a To6i  npo  Hei  tobophth!...  cKaay, 
mo  b hih  npo6yB  a pea  poKH  i ropa  aoboju  a Ha6paB 
ca.  A h TyT  rocno^B  me  3rjiaHyB  ca  Ha  MeHe:  noMir 
Mem  BepHyTHCB  b pipHHH  KpaiiL..  51  sapyciTB  TiopeM- 
Horo  CTopoaca  CBoro,  HaA'm  ioro  OAeaty,  i kphiohhcb 
no  ropax,  no  ai'cax,  ib  Kopy  3 Aepesa,  noKH  Ai6paB  ca 
Ha  yKpai'Hy.  Ojkhb  a TyxL.  Ha6paB  ca  chjih  i anosy 
aeTi'TH  Ha  Bopora,  aK  b pan,  totob!... 

BoH^ap.  A®  KpoB  Moa  CTapa  minyaa  ca  b roao- 
By  bIa  TBoro  onoBiAana!...  3a  Myicy  Ty,  mo  th  3a  bcix 
TepiiiB,  Aafi  o6h3th  ce6e,  Tapace!...  (Ofimmae  iioro). 
Opjm !. . . flKa  Mara  ne  ycBMixHeTB  ca,  ahbjihhiicb  Ha 
TaKHX  CHHiB?... 

ieTHHa  (o6HHMae  i m'jrye  Tapaca).  51k  6paTa 
Aopororo,  m'jiyio  a Te6e,  K03aae!  Tenep  WAt  b cbbIt- 
jTHTTTo  — a i'cTH  BaM  3roTyio  3apa3!  (Biixoahtb). 

flea  II. 

Ti-m  6e 3 TeiflHM. 

Tapac.  51  npo  i’Ay  3a6yB:  TaK  Beceao  Mem  y Ba- 
ulin, 6aTBKy  Fnaae,  xaTiL.  Mob  y 6aTBKa  piAHoro 
OTTyT  a cnomiBaio.  Ciiaciioi  3a  ripmsiT,  3a  mnpicTB 
Bamy!...  A Tenep  npo  A’iao  m®  « Maio  Aemo  po3Ka3a- 
th.  XMejiBHimLKHH  Bate  Tenep  b OpAi,  npneAHye  xana, 
mo6n  ham  noMir  yAapimi  pa30M  Ha  aaxiB,  6o  necTep- 
ny^ie  CTajio  skhth  3 hiimii... 

BoHAap.  3HaioL..  0,  ash  Bose  noMHi!...  xotb 
To6i,  Tapace,  no  npaBA'i  a CKaacy:  He  ao  Aymi  Mem, 
mo  Mil  Ha  seMjiio  xpucTiaHCBKy  HaBeAeMo  Xphctobhx 
BoporiB,  mo  AHBJiaTB  ca  Ha  nac  ripme,  mat  Ha  co6aid... 


— 21  — 


Tapac.  I Bopor  jiiothh  — no6paTHMOM  cTara,  no- 
BHH6H,  Koan  Hece  cbok)  roaoBy  3a  Harny  Bipy. 

BoHAap.  HJo6h  He  Kaaan  ca  mii,  bk  Kami  no- 
6paTHMH,  KOTpHM  He  MaJio  mh  3a  niKipy  caaa  3aan- 
JIHj  HpHHHIOBHIH  B HaUiy  36MaiO,  He  o6epHyjIHCB  B 
jhothx  BoporiB!...  I TaK  6oraTO  MyK  HapoA  nepeacn- 
Bae,  a m,e  TaTapcBKy  opAy,  ataAHy  pa6yHKy,  aK  Bny- 
cthmo  cio ah,  to  Bor  ftoro  me  3Hae,  mo  Taatrne  toa’i 
CTane:  an  JiioACBKa  cnpaBa,  an  TaTapcbKHH  rpa6iat 
i noaom 


FI ea  III. 

Ti-w  i TeiaHa. 

TeiaHa.  Ia'itb,  yate  roTOBe  Bee!...  Tapac  Ma6yT& 
AaBHo  nporoaoAm'B  ca;  npocra  Mem,  mo  aobto  atAam 

3acTaBaajia  L. 

Tapac.  £1  6aTBKOBii  TBOHOMy  CKa3aB:  b xafi  Ba- 
ulin i Beceao  Mem,  i TaK  3aTHiHH0,  mo  a h 3a6yB  npo 
i'Ay;  a io6i  CKaaty,  TeTaHO,  — Ta  He  cepAt  ca  tuibkh, 
— mo  Kpacmoi  aibhhhh  He  6aaHB  a BiA  Te6e  i cep- 
u,eM  i Aynieio!...  (TeTaHa  copomhtl  ca  h onycKae 
oan).  0,  TyT  BiAnoaHBaem:  mob  b cbBiTJiiM  paio  a 

OHHHHB  Ca!... 

BoHAap.  Hy,  roA’i  Bate  To6i,  me  AiBHHHy  3i6eui 
i cnpaBA'i  3 naHTeamty ! . . . Xoa’imo  ayarne,  niA’i'MO,  to 
TaM  i no6aaaKaeMO  npo  3aaaTe  Aiao.  A tii,  Teiamco, 
noKana  Mapiio  ao  ce6e  i He  BnycKai!  ao  Hac  hikoto, 
mo6  He  noMimaan,  60  A’iao  e!...  Xoa’imo,  Aoporaft  Min 
rocTio,  xoa’imo,  cimy!  51  TaK  ie6e  30By  aepe3  Te,  up* 
6iae  Bate  Boaoce  Maio!  (Bhxoahtb  y cbBiianmo). 


— 22  — 

HBa  IV. 

Te-rana  caivia,  non'M  Mapia. 

TeTaHa  (b  ABepi).  Mapie,  xoaItb  cioah,  3 po6o- 
tok)!...  TyT  6y^eMO  chaith...  (Ciaa  ft  oaMHcaiiaacb). 
Brn  TaK  He^aBHO  b Hac,  a a mob  3AaBHa  fioro  3HaioL. 
06amre,  nocTaTt,  ohh  — Bee,  Bee  a 6amaa  yace  Aecb 
AaBHO !...  A6o-ac  BiH  chub  ca  Mem,  a6o  b Aynii  Ma- 
aroHOK  piAHoro  HaM  ceppeM  aoaoBiKa  hochih,  He 
3HaioaH  Toro  ft  caMa?...  JJhbhoL.  HoMy  a He  xaon- 
peM  ypaAHaact?  Tenep  noixaaa  611  3 hhm  nopya  bo- 
lOBaTH !...  HyAHa  AiBoaa  Aoaa!  Xoa  BiabHa  a b 6aTb- 
Ka,  aK  mamKa,  Ta  mo  3 toio  Boaeio  a ba’ho?...  Ha 
m,o  Me  hi  BOHa  3Aaaa  ca?  (3aAyMaaacb). 

Mapia  (bxoahtb  3 npaaceio).  A amift  rapHHft 
K03aK  y Hac  rocTioe!...  (TeTaHa  mob  npoKimyaacb). 
IUp  3 to6oio?  0 am  TaK  AyMaaa,  mo  ft  He  ayaa,  Koan 
a yBiftmaa? 

TeiaHa.  npo  Mafip  HaraAaaa  ft  3aAyMaaact. 

Mapia.  OBBa!...  HaBpaA  an  npaBAy  th  cKa3aaa!... 
Mefti  3AaeTt  ca,  mo  Ha  AyMift  b Te6e  K03aK  oTceft 
chaib. 

TeiaHa.  BiH  TyT  po3Ka3yBaB  npo  Aeam  cbo!  npn- 
toah  : aK  MaTi'p  y6nan  nepeA  ftoro  omnia,  Koan  MaaHM 
me  6yB;  aK  y HeBoai  BiH  chaib  Typem>Kift... 

Mapia.  I acaab  To6i  ftoro  3po6Haoci>? 

TeTaHa.  Borne,  an! 

Mapia.  Ce  neBHiift  3HaK,  mo  aio6Hft  BiH  To6i  3po- 
6iib  6h  ca  cKopo,  Koan6  hochaib  TyT  me  30  Tpn  ahit. 

TeTaHa.  BiH  aarne  He  thm,  mo  Tpe6a  a-®t  Koxa- 
Ha!...  I a co6i  Ha  rope  tkibkh  ftoro  MaaioHOK  Hocnaa 
6h  b ceppii!... 

Mapia.  no  hm  th  3Haem?  0,  b K03au,bKiM  cepim 


— 23  — 


6oraTO  e Bormo  Toro,  mo  Tpe6a  paa  KoxaHa;  Ta  bohh 
TymaTB  noro  6icypMeHCBKOio  KpoBio...  Kojih  He  6a- 
aaTB  paro,  im  y neKjii'  rapHo!  OpHaK  Koro  3 hhx  p'ibo- 
hhh  noraap  npiirpie  i BoroHB  npHpymeHHH  pospye, 
toh  nerao  CBoe  3apa3  KHHe  i b pan  aeTHTL...  A cen  ko- 
3aK  Tapac  3 oraio  caMoro  — a 6aay  no  oaax!... 

TeiflHa.  Ox,  He  KaatiTb  Mem  npo  HBoro  6iaBnie 
maoro!...  fl  He  3Haio,  ipo  3i  mhoio  Tenep  pi'GTb  ca, 
roaySoHBKo:  i papicHO,  i ceppe  6’gtb  ca  b rpypax, 
mob  HTame'iKa,  ipo  b kjutky  nonaaacBL. 

Mapia.  A 6aa  — npnimaa  h tbom  nopal... 

TeTflHa.  Xn6a,  Mapie,  ce  KoxaHe?  3 Tan  3Bopy- 
meHa  noro  onoBipaHGM  tlulkh. 

Mapia.  0,  hi,  moh  th  maimm,  a xopicit  cio 
po6pe  3Haio:  He  pypHo  ceppe  6’gtb  ca  b Te6eL.  Boho 
m;e  cnaao,  i bcim  th  atemixaM,  mo  CBaTaancL  po  Te6e, 
BipnoBiaa:  Moaopa,  mob,  — me  He  pifipy...  A cen 
npoTHine  pyKy  ■ — ii  nippem  neBHo!  36ypnB  BiH  cep- 
peHBKO  TBOG. 

TeiaHa  (Haae  MapiiTb) . He  Bpopoio  BiH  Kpacmiiii 
Bip  ppynix,  mo  CBaiaanci.  po  MeHe,  hi...  Koan  hixto, 
hk  BiH,  He  BHTepniB  ctLibkh ; hi  b Koro  HeMa  TaKoro 
aapiBHoro  noraapy,  mo  b caMy  pymy  fipe  i HeBH- 

MOBHHM  aKHMOCB  ipaCTGM  11  OOBHBaG,  KOaH  TOBOpiITL 

BiH  po  Te6e  3 aacKoio!...  Koan-ac  Saaaicae  npo  6icyp- 
MeHiB,  HeHaae  SancicaBKa  3aMHroTHTB  b noro  oaax  i 
noayMiHGM  CTpamHHM  ri-ac  oan  3anaaaiOTB!...  0,  an 
BiH  rapHo  po3Ka3yG...  Py6ep&  y m>oro  TyT:  py6HyB, 
neBHo,  maSaeio  TaTapHH!...  I toh  py6epb  y ppyroro 
6yB  6h  PaHaeM,  y m>oro->K  BiH  Kpacoio  cayatHTt  i po 
aupa,  aK  aiipapio,  HOMy!... 

Mapia.  A boho  TaK:  Base  hk  noaio6Hm  aoaoBiKa, 


— 24  — 


Ta  ft  Te,  ipo  ftoro  He  rapHHM  po6htb,  3paeTb  ca  To6i 
Kpacoio! 

TeTflHa.  CKaattib  Mem,  Mapie,  an  bh  jho6hjih 

KOJIH  B CBOIM  JKHTK)?... 

Mapia.  Ox,  ceppeHbKO  Moe!...  Xn6a  TaKa  6yaa 
a ft  3paBHa,  aK  6aimm  th  Tenep  MeHeL.  MnHyao  ca, 
roay6om>KO...  A ft  a Koancb  3a3Haaa  ipacTa  ft  ropaL. 
A pe  3a  ipacTGM  naime  rope  — boho  Te  ipacie  3’ictb 
i 3Bepxy  b ceppn  3anaHye! 

TemHa  (ataaicHo).  BipHa  Moa!  CKaatiib,  He- 
xaft  a 6ypy  3HaTH:  Bip  aoro  Te  rope  y Bac  CTaao  ca? 

Mapia.  Jho6nm  a kojihcb,  ipe  Moaopoio,  K03aKa. 
3Bmaajmcb  mii,  ipacauBa  a oyaa,  — He  Tpe6a  ft  paio ! 
PiK,  aK  pem>  opim,  MHHyB,  i Mift  iBaH  niftmoB  3hob 
Ha  Biimy,  Ta  Bate  BiH  He  BepTaB  ca.  I MapHO  3 Toro 
aacy  arra  a ipaay,  b caMOTi  3iBaaa  Moa  Kpaca  i ceppe 
papicTio  He  6nao  ca  yace  hi  pa3y  b rpypax!  fl  thm 
atHBy,  ipo  Bate  MHHyao  ft  He  BepHeTB  ca  hikojih,  KBi- 
ToaKO  Moa!...  (Yrapae  cjibo3h.  TeaaHa  atypaHBO  cxh- 
anaa  roaoBy).  Baa,  aK  3acMyTnaa  a tboi  acHi  oan!... 
Ha  ipo  HHTaaa? 

TeTflHa.  Hk  ataab  Mem  Toro,  xto  b ceppn  rope 
hochtb!  (Haae  3aMHcanaacb).  3HaTH  ipacTa  piK, 
rpo6  atHTH  hhm  piaiift  Biit!... 

Mapia.  Taiaift  Ham  Kpaft  Heipacmift,  ipo  K03aKH 
Bee  noBHHHi  6yTH  roTOBi  CMepra,  ipo6n  Hac  o6opo- 
HHTH  Bip  BOporiB;  TO  ft  HaM,  atiHKaM,  npHBHKHyTH 
Tpe6a  Bate  po  Toro,  ipo  MHanft  Hac  3a  ma6aio  npoMi- 
mieL.  A ceppa  Bce-at  TaKH  He  chhhhih,  Ta  ft  cmma- 
th  rpix  ftoro,  Koan  boho  ocbBiaye  po  aecHoi  ppyatHHH 
rnaaxL. 

TeTflHa  (o6HHMae  Mapiio).  Hna  po3yMHa  bh, 
Mapie!...  Jliooaio  Bac  cayxaTii,  aK  MaTip  pipHy!  Cna- 


— 25 


cn6i  3a  po3MOBy  miipy ! JIh6ohb  cioah:  bohh  HAyTt 
3 6aTBKOM.  Xoa'im,  Mapie,  npH6npaTH!  (Iaytb). 

HBa  V. 

BxoAMTb  Tapac. 

Tapac.  A mh  Hai'an  ca  Bate  i Hannan  ca,  cnacn6i 
BaM.L. 

TeiaHa.  Bory  AaKynL. 

Tapac.  A th-jk  kyah? 

Tenma.  Mn  3apa3  npnHAeMO,  ^OManiHe  A’iao 
TijiBKn  cnpaBHMO.  (Bhxoahtb  3 Mapieio). 

Tapac  (caM,  ahbiitb  ca  y cai'A  3a  TeTaHoio).  He 
Moacy  bhhth  a biack!...  Mob  xto  npnnHaB  ao  cei  xaTH 
3eai'3HHM  JiamiyxoM!...  Hi,  Ma6yTB  CKiaBKH  He  cnayn 
ca,  a Hiaoro  npora  ce6e  caMoro  He  BAiernL.  He  Moat- 
Ha  3araTHTH  JJmnpa,  ne  MoatHa  BAepataiH  Kyaio,  ko- 
an  Bate  BOHa  BHCKomiaa  3 ffyaa.  To  TaK  He  Moama  thx 
aioConpB  chhhhth,  mo  CKOBaHi  Cyan  aorreM  cyBopHM, 
Koan  bohh  BiipBaanci)  yace  Ha  Boaio!  (Bepe  SaHAypy 
i cniBae). 

OS  He  HBHTH  6yHHHM  HBBilOM, 

3eaeHHH  KaTpaHe, 

TaatKO-BaatKo  Ha  cepAem>Ky, 

Hk  Beaip  HacTane. 

CTynaii,  kohio,  CTynai,  BopoH, 

3 ropii  KaMaHoi 
J[o  xiei  aibhhhohbkh, 

IEp  HOpHil  6pOBH. 

Hk  ne  cxoaern,  aibhhhohbko, 

Apyamnoio  6yTH, 

To  Aafl  Mem  TaKe  3iae, 

LU,o6  Te6e  3a6yrm. 


— 26  — 

flea  VI. 


B flBepax  cayxaioTb  memo  Teiana  ft  ciapuft  BoHAap;  i33a  mix  bmako  ro- 
aoBy  Mapi'i',  KOTpa  yinpae  c;ib03M  nicaa  niCHi. 

BoHAap.  Aii  Tapace!  A a AyMaB,  ipo  th  TaK  yace 
3arapTyBaB  ca  b K03aptKiM  Aiai,  mo  nicHa  npo  KoxaHe 
AO  Te6e  He  npHCTaHe!  Hh  Moace  3aKoxaB  c a Ae,  Ta  b 
Hac  cyMyern? 

TeiflHa.  Hk  rapHO  th  cniBaB,  Tapace!  Mapia  Ha- 
ma HJiaKaTH  noaaaa,  a a Ha  CHay  BAepacaaacn  — 
ii-Bory ! 

Tapac.  H paA,  ipo  BMiB  tbog  ceppe  TaK  3Bopynm- 
th!  A ipo6  HOMy  He  6yao  TaK  TaaceHtKO,  to  3acniBaio 
To6i  Becejioi  — Ha  ipo  Bee  cyMyeaTH ! 

TeTHHa.  Cnacii6i,  ipo  Hamy  xaTy  3Beceanm,  60 
6aTBKa  Bate  a^bho  3 6aHAypoio  He  6amiaa,  a a aio6- 
aio,  kojih  xto  rapHO  rpae,  — 3AaeTB  ca,  cayxaaa  6h 
AeHB  pi'anii. 

Tapac  (cniBae,  a noriM  Tampoe). 

Hr  ace-ac  Mem  ropiBKH  He  nHTH. 

Roan  b MeHe  xopomii  aith, 

Koan  b MeHe  aoaoBiK  Ao6pni, 

^aii  ace,  Boace,  iioMy  Bin  aobthh! 

A bIh  MeHe  He  6e,  He  aae, 

BiH  MeHe  b rocT'i  nycKae, 

A BiH  MeHe  3 KOpiUMH  He  TOHHTb, 

BiH  Mem  hhth  He  6opohhtb! 

BoHAap  (Ha  Micpn  He  bchahtb,  a paa'i  3icKaKye). 
E!...  Koan  TaK,  to  h a noTampoioL.  A Hy,  aohko,  3 
6aTbKOML.  Hexaii  Tapac  nodamiTb,  ipo  i mh  ipe 
K03aKH,  xoa  i niATonTaanct  Tpoxn!...  (3aKpyaye  By- 
ca).  Tpafi  Toi  caMoi'L.  Oh  ronL.  (TaHpioe  3 Teia- 
hok),  aae  CKopo  ripae  h Kaace).  Biatrne  He  MoacyL. 


— 27  — 


(Thm  aacoM  Tapac  nopoAOBacye  mean  BoHpapa  Ta- 
HepB  3 TeTaHoio,  npHcniByro^ra,  a Mapia  b peepax 
jiioSyGTL  ca.  OrapiiH  PiAryKye). 

BoHAap.  ^ith-jk  moi,  pipm  moi!...  Cnaciioi  BaM, 
cnacn6i ! Bip  paAOipiB  me  6yAy  naaKara,  il-Bory, 
6yAyL.  OrpiBaHTe-at;  Koan  Tan!...  Y MeHe  e Mip,  mo 
na  TeTamme  Beci'ae  a pepacy  — nonpo6yeMO,  aKHH 
siH  BAaB  ca!...  XopiTb,  Mapie,  3i  mhoio  ao  nHBHHp'i. . . 
Bor  itoro  :mae,  Koan  me  npHHpeTL  ca  TaK  HecnopiBaHO 
Beceao  noryaara!  (06HHMae  Tapaca).  Ktctkh  bci 
P03X0AHJIHCB,  3raAaB  a MoaopicTt,  xoa  3apa3  Ha  ko- 
Ha!  E!  MaTepn  fioro  xnpa!...  Xn6a  a Barn  CTapirn? 
^ohko,  ere  — TBifi  6aTtKO  Moaopepb?...  Ta  mo  Te6e 
nmaTH?...  Xoa'imo,  Mapie,  MeAy  btohhmo!  (Bhxo- 
Ahtb  3 Mapieio). 


flea  VII. 

TeTHHa  i Tapac. 

TeTHHa.  JI^aBHo  Bate  Beceao  h Mem  TaK,  ate  cbo- 
roAHa,  He  6yaoL. 

Tapac.  JIacTiBoaKO  Moa!  I Mem  aiooo  raaHym 
Ha  tbog  Beceae  anpe!...  H me  hikojih  caM  He  ayB  b Ay- 
mi  moih  TaKoro  roaocy,  hkhm  Tenep  BuryKye  y hih! 

TeTflHa  (cnycKae  oan).  He  roBopn,  K03aae,  TaK 
aacitaBO  ao  MeHe!...  Ha  mo  Maern  3aBe3TH  3 co6oio  b 
Cia  Moe  ceppe  pmoae  ? Th  TyT  CTo'irn  nepeAiMHOio,  a 
Ayma  TBoa  i ceppe  TaM,  y Gian ! 

Tapac.  Cm  — moth !...  JIio6aio  Ti  a ipripo ! /Kiith 
CBoro  paa  Hei  ne  ataaiio.  3a  Hei  roaoBy  BippaM. 

TeTHHa.  noBaacaio  tboio  mppicTB  ao  Clam  TaM 
tbog  macTG.  He  3aH0CH-at  TyAH  moto  ceppa,  6o  boho 
To6i  3aBaatHTb. 


— 28 


Tapac.  y MeHe  — TiaBKH  ii  poAy,  mo  MaTH-Cia! 
y Te6e-at  piAHHH  6aT&KO,  i tii  floro  Koxaern  6ijitme 
mo >KG,  mac  a cbok)  Ha3BaHy  MaTip!...  CKaam-ac  Mem: 
noKHHyaa  6n  th  6aT&Ka  fljia  K03aKa,  KOTporo  BipHO 
noKOxaem?... 

TeiaHa.  BiH  cbbItom  moim  CTaHe,  3opeK),  coh- 

PGM  aCHHM,  BiH  6aTBKOM  MOIM  6y^G,  3 HHM  KOJIH  a 

noKoxaio  — ninay  b TaacKy  TypeptKy  hgbojiio,  yMepTH 
a 3a  Hero  pa,a;aL.. 

Tapac.  0 TaK  ace,  ropammo  Moa,  i a!  Xoa  MaTip 
He  3a6y,a;y  — 6o  BOHa  6oraio  caaBHHx  aithS  Mae,  i 
rpix  3a6yTH  — ii,  KOJin-ac  a noKoxaio  m'BHHHy,  no- 
KHHy  MaTip  cbok)  i Aymy  Tin  aibhhhi  Bi^aMl... 

TeiaHa.  Ha3BaB  th  MeHe  ropanaKoio,  aacriB- 
koh)...  I cnaaiiB  ycio  caoBaMH  chmh.  BiAHa  ropamma 
3icTaHeT&  ca  caMa...  Opea  ace  bhcoko  nimiiMeTb  ca  Ha 
Ao6hh  i 3a6yAe  ropanaicy,  6o  HOMy  Tpe6a  mnpoKoro 
He6a  KpnaaMH  Aidara,  a ropamnca...  3me  co6i  rm'3- 
AOhko  i xoae  roay6HTHCb... 

Tapac.  TeTaHo!...  51  6aay,  aK)6nm  th  MeHe!... 
Bh  TaK?...  0,  a ipacanBHH  CTaB,  aK  caMe  m;acTe...  Moa 
th  aapiBHupe,  Moa  th  Aoae  3oaoTa!...  Baaraio  a Te6e, 
m,o6  th  3Bnaa  Mem  rafeAOHKO  — i 6y^eM0  roay6nTHCb. 

TeiaHa.  B Te6e  bcio  nepeanaa  a cboio  Aymy. 

Tapac.  TaK  aroSnm  th  MeHe? 

TeiaHa.  Be3  Kpaio,  opae  Min!  Bi3bmh  th  3apa3 
Mene  b6hh,  kohh  To6i  ce  ipade  AacTb!... 

Tapac.  I 6yim  ryaaHKH  3 TOBapiimaMii,  i Boaa 
MoaoAepBKa  — Bee  BnaeTiao  3 roaoBH,  ocTaaacb  b 
ceppn  o;pia  Aymca  npo  rm'3A,0HK0  3 to6oio,  ropana- 
ko  Moa! 

TeiaHa.  Paio  Min! 

Capac.  Ce  nepmin!  pa3  b acimo  moim  o6Biaao 


— 29 


Mene  noBiipeM  paio!...  Tenep  a 3 BiTpoM  no6paTaiocB 
i Ha  fioro  JierKiix  Kpnjiax  Ha  Chi  jieTiTH  oyAy  i AeHt> 
i Hid  II]p6,  TaM  cbos  3po6hbihh  Aino,  He  BtipoM,  a 
AyMKOio  npyAKOio  cioah  npiLTirayTH,  HaiiHTH  ca  ipacTa 
m;o6  3 to6ok>,  moh  th  3ope,  paio  Min!  (I^iayioTL  ca). 

HBa  VMS. 

BoHAap  i Mapia  BHOCflTb  (jjJiauiKy  MeAy  m Mapun  cpidm. 

BoHAap  (cTaBHTL  Ha  ctm).  Oh,  MiA  Min  Aopo- 
rmi!...  Kojih  to  me  Te6e  HaM  mmi  npHHAeTb  ca  y Te- 
TaiiH  Moei'  Ha  Beci.no  ? Tenep  ate  bhhcmo  3 paAOCTii, 
ipo  MoaoAicTB  cboio  a npHraAaB!...  ^ornto,  HajiHBai:  i 
aacTyi  Had...  (,Ao  Tapaca).  Th  He  noBipnin,  aK  Bece- 
jio  aorocB  Mem:  i naaKaTH  xoaeTL  ca  i TampoBaTH !... 

Tapac.  BaTBKyL.  To  6aTBKOM  TaK  a 3BaB 'Bac, 
6o  SBrniafi  e TaKHH,  — Tenep  ate  (6epe  TeTHHy  3a 
pyKy)  mh  xoaeMO  o6oe  Bate  Bac  piAHHM  6aTBKOM 
HaSHBaTH. 

BoHAap  (AHByioaHci.).  CipiBaHTe!...  Hlp-at  ce?... 
Moate  a cnjno  Ta  chhtb  ca  coh  Mem?!...  Bn  be  3 
TeTaHOio  atapTyeTe,  Tapace?... 

Tapac.  He  atapra  ce.  Mh  jho6hmocb  o6oe  i npo- 
chmo  Bac,  TaTy  Aopormt,  SnarocnoBiTB  Ha  ’lecnim 
ihjik)6  Had... 

BoHAap  (HeAOBipae).  TeiaHo?! 

TeTaHa.  BnarocnoBiTB  Hac,  TaTy! 

BoHAap.  Ta? 

Tapac.  Bor  nopoAHB  i"i  Ana  Mene!...  Tenep  npHH- 
maa  ipacaHBa  roAHHa...  6jiarocjiOBiTb!... 

BoHAap.  TaK  ce  npaBAa?...  0,  Boate  BceMory- 
ih,hh!  (IlaAae  Ha  Koa'ma).  CjiB03aMH  ipacia  a A^Kyio 
To6i,  ipo  th  iipuBiB  Mem  3a  atHTa  CBoro  ipe  yspira 


— 30  — 


CBoe  e;i,irae  ahth  3a  aecmiM  jrmjape.M!  (Bciae,  o6hh- 
Mae  Tapaca).  Hexafi  Te6e  Tocno^B  6jiarocjiOBHTb!„. 
I Te6e,  ahtiiho  Moa,  Aopora  Moa,  e^HHa  yfixa  ciapo- 
cth  MO61.  (IIpHropTae  ii  roaoBy  ao  cboix  rpyAirii). 
0,  a 6e3  Mipn  ipacaaBHi!  (ILiaae,  noTiM  pairroM,  me 
3i  caB03aMH  b roaoci  h Ha  oaax).  Ot  Tenep  BuneMo! 
^iatAaB  ca  MiA  CBoro!  Mapie,  xoah  cioah!...  ByAeMO 
TaHpioBaTH  3 to6oio!  (ILiaae). 

TeiaHa  i Tapac.  IB,o  3 BaMH,  TaTy? 

BoHAap  (o6HHMae  to  oaho  to  Apyre).  BiA  pa- 
AOCth,  a’i’th,  BiA  BeanKoro  i HecnoAiBanoro  ipacTa!... 
Ta  h BHmo-JK  nyriKO  a!...  HaanBafl!... 

3aBica. 


ATH  TPETA. 

Aeicopapia  TacaMa,  111,0  i b 1-ifi  ffii. 

HBa  I. 

Tepnejib  (caM).  OyT  noBHHHa  htii  BOHa  i3  pep- 
kbh  — ii  a o6MimyB.  He  noMarae  Hiaica  jiacKa...  yp- 
Ha:  copoMHTB  ca  Toro,  mo  HaM  ffaaa  npnpoffa.  He 
3Hae,  b miM  aciiTio  e CMaK.  Bate  Tpn  pa3H  a m npo 
KoxaHe  roBopiiB,  BOHa-ac  i cayxam  He  xoae...  3 Ta- 
khmh  a ipe  He  CTpiaaB  ca,  Ta  ft  Maao  i'x  Ha  CBBifi  e! 
HaHKpacme  mao  Mara  3 thmh  ffi'BaaTaMH,  KOTpi,  Ha- 
cayxaBiHHCB  me  3MajiKy  Biff  naHnx  Moaoffnpb  npo  ix 
Beceae  acme,  3 piicaBOcra  caMoi  He  acffyTB  Beciaa,  a 
nocnimaiOTB,  mo6  CKoprae  caMHM  ni3Hara  bci  Ti  npn- 
HaffHi  xBHai,  KOTpi  TaK  aapiBHieio  i'M  M030K  Bace  Ha- 
MaaioBaB!...  Oice  Harni!  3 TeiaHoro-ac  Ma6yTB  Hiaoro 
aacKoio  He  Bffiem,  aae  nonpo6yro  me  pa3  3 Hero  no- 
6aaaKara...  BoHaL.  0,  3Miro  — ra,  me  EBy  niffMaHHB, 
— Bnycra  OTpyra  b ceppe  ii  i noMoacp  Mem  xoa 
ceii  pa3. 


HBa  II. 

TeTHHa  m f\e. 

Teppeab  (3aciynae  i'i  ffopory).  3BiffKH  fiffeui, 
TeTaHo-ceppe? 


— 32 


TeTHHa.  Boro  th  jifeem  b ohh,  rasioito  ? He  Moacy 
Shbiithcb  Ha  Te6e! 

Tepue/ib.  Aa  He  Moacy  acHTH  b toh  sem>#  kojih 
Te6e  He  6aayL. 

TeiaHa.  r ctl  h;i,h ! Om^iiiiH  nee!  A to  KpiPiaTii 

3apa3  6ysy. 

fepeu,eab.  0,  3rjijnn>  ca,  hoshbhcb  aacKaBO  th 
Ha  MeHe!  KoxaHeM  a so  Te6e  BBect  Bis  M03Ky  so  naT 
ropio,  a th  Tana  iieso6pa,  ipo  Mem  i caoBa  aacKH  He 
npoMOBum!...  Kojih  npoTiiBHim  a To6i,  to  xoa  khhb 
okom  Ta  raaHb  Ha  MeHe  npHBiTHmme...  Hy,  3 ataaio 
caMoro...  tos’i  sate  aexme  Mem  BMepTH,  60  Bee  osho 
noMpy  aepe3  Te,  ipo  He  Koxaem. 

TeiaHa  (3spirHyBimicb).  0,  thskhh!  Th  syMaern, 
m;o  syma  Moa  He  aye,  ana  b To6i  chshtb  rasioKa?... 
T.tttt  Bis  MeHe  reTb!...  A to  po6iTHHKiB  noKjnray,  to  bh- 
610Tb  3 Te6e  tboio  neKoabHy  enpary  — spyaitaMH ! 

T epue/ib  (niscTynae).  Xoa  pyKy  san  ace  no- 
sepacara ! 

TeiaHa  (naioe  HOMy  b ohh).  Tb<|)y!  (Bismixae 
iioro).  Bi3bMH,  ipo  To6i  HajieaciiTb  ca!...  (Cicopo  3hh- 
Kae  b xaTi). 

Hbr  III. 

fepu,e/ib  (caM.  06THpaeTb  ca).  Ce  nopiJiyHOK 
hhihhh  Hiat  a atsaB!...  OrpiBaii  ace,  BoHsapiBHoL.  Tn 
nopiayem  ipe  MeHe  b Te  caMe  Micpe  ipo  Tenep  Hanjno- 
Baaa!...  CTpiBaii,  rojiySomaco!  CborosHi  chjioio  Bi3b- 
My  Te6e,  xoa  6h  tit  He6oM  3acjiomuiacb.  Y MeHe  Bee 
yace  roTOBe...  B ^amuiiBCbitiM  raio  e 3aM0K,  se  sate  He 
pa3  po6hjih  mh  3i  CTapocTOio  TaKi  s'iaa...  xa-xa!...  To 
TaM  i .th,  Tcthhko,  cborosHa  no6ysem!...  Oro-roL. 


— 33 


.He  oyAy  a HecaaB  reppean,  iiexafl  MeHe  aopTaita 
Bi3LMe,  kojih  He  Hayay  Te6e  noKHHyTH  AypsaM  co- 
Pom!...  (Hpe  niHHKy ) . MopAOxafi! 

flBa  IV. 

MopAOXail  BMXOflMTb. 

Tepueab.  Hy,  ipo-at?...  KynHB  y BoHAapa  th 
pn6y? 

MopAOxaii  (3.306110).  KynHB  i rpomi  Bate  bIaabb! 

Tepaeab.  Tenep,  bhxoahtb,  th  Bate  o63HaitoMae- 
HHH  3 Horo  ABOpOM?... 

MopAOxaw.  A neBHo!...  CboroAHa  pn6y  Ha  bo3h 
KaajtyTL,  ipo6n  y KpHBaHity  Bi^BeoTH  so  Fepimta, 
Tana  6yaa  eroAa.  (YcBMixaeTB  ca).  I toa’i  b A®opi  y 
BoHAapa  hixto  He  ociaHeTB  ca!...  H TaM  cnoroAHa  6yB 
Ma6yTB  3 nait  pa3iB... 

Tepueab.  A CTapnn? 

MopAOxaii.  CTapHH  He  i'Ae;  bohh  at^yTt  Moao- 
Aoro,  Mem  Kasaan  HaHMHTH...  Ta  ipo  CTapHH?... 

Tepneab.  0!  To  ce  h Beci'ae  CKopo  6yAe,  i Aiao 
Hame  nponaAe?...  Kojih  TaK,  to  Tpe6a  nocnimaTH!... 
Cjiyxan:  Bate  coupe  3axoAHTB  i HaHMHTH  He  Biii'AyTB 
ctoroAHa,  a TaM  3hob  MoaoAHH,  Beci'ae...  i npapa  npo- 
naae!...  Biatn-at  th  3apa3  ao  ABopa  i hi6h  Ha  Moro- 
pmi  noKana  ao  ce6e  HafiMHTiB,  Ta  i y ropiBpi  im... 
Ha!...  (BniMae  nopomoK).  niAcrni  OTcen  aypaiaH. 
Bohh,  hk  bhhiotb,  6yAyTB  cnara  CMepTeaBHHM  chom, 
a HaM  Toro  i Tpe6a!...  IIoTiM  nonpo6yi  BHMaHHTH 
BoHAapa  3 xaTH...  CKaatH  fioMy,  ipo  nonnan  ca  HaH- 
MHTH... ipo...  BiiAyMaii  npHHHHy !...  A6h  bih  y Beaep 
ninmoB  3 AOMy...  Hy  xoa  TaKy,  HanpmtaaA  ipo  po3Ta- 
moBaHi  B03H,  i cepeA  ABopy  pn6a  b Kyni,  AoraaHyTH 


— 34  — 


ace  HeMa  KOMy  — cicaacH...  Hip  AOip  3aMoaHTi>...  KpyT- 
hh  acH^iBCbKoio  rojiOBOio  i BHMaHH  CTaporo  3 XaTH, 
ayein?... 

MopAOxaw.  KpyTH  TyT  roaoBoio...  He  3Haio,  an 
y^acTb  ca!... 

Tepue/ib  (ao  ce6e).  Hy,  ipo-ac,  man  He  BHH^e 
3 xara,  toa’i  Mixaa  floro  y6e,  ipo6  3a  TeiaHoio  3aTep- 
th  mjiaxL.  Ha-ce6e  Hexafi  acaayecL.  (,3p  Moppoxa'a). 
Taa^H-ac  MeH'i,  3aKH  npiiHAy,  ipo6  see  6yjio,  aic  a 
CKa3aB!  Thm  aacoM  a cioah  bcio  aeaa^b  npHBepy  i th 
BnycTH  i'l  y KopniMy  3 ABopy.  Hexaii  ciiaatb  Ha  no- 
roTOBi  h ac,a,yTb  mobo  npnKa3y!...  noBepTaficb! 
MopAOxan.  naHymo,  a aepBmpi? 
repu,eab.  nca  KpeB ! Th  b3ab  yace  50!... 
MopAOxaH  (piAye  iioro  b naeae).  Y33B,  cnacn6i 

Bail! 

Tepneab.  3po6n  Bee  RiJio,  Bi3BMem  ipe  crijibKH. 
Hy,  CKopme  — Hia  HacTae,  a HeMaio  aacy  TyT  6a- 
aaKaTii  3 to6oio  (niniHOB). 

HBa  V. 

MopAOxaw  (caM,  a noriM  1-ihhh  i 2 -ran  Hafi- 
mht  BoHAapa).  Oh,  oh  ! Kojih  6h  aepBmpi  Ti  b3hth 
CKopme  BiA  HBoro.  Bo  naH  HecnaB  i 6aTbKa  piAHoro 
ooayniiTB  — cm  xHTpifimHH  Bip  aenpa ! 06MaHHTb  ipe. 
(niAxoAHTB  ao  ABopy  BoHAapa,  3arjrapae  h KHBae 
nantpeM).  A xoa'itb  cioah!... 

1- hjhm  HaMMHT  (3  HeoxoTOio).  A aoro  To6i? 
Moppoxafi.  Hu  yace  HaKaaan  pn6y  Ha  B0311?  (3a- 

raapae  y abi’p).  Oh,  oh!  Hica  Bejimca  Kyna  ipe  aeaciiTB 
Ha  3eMjra! 

2- tmm  HaMMMT.  HIbhakhh  th  pyace ! 


MopAOxaw.  Bye!...  To  bh  c&oroAHa  ipe  Ma6yTt 
i He  noi'AeTe,  a BepimtOBH  noTpi6Ha  AY*e  pn6a:  TaM 
3aBTpa  apMapoKl... 

1- lhmm  HaMMMT.  KypH-at  Tenep  ixaTH?  ^ochtb 
yate  ni3Ho;  a hokh  HaKaapeMO,  to  ft  CMepKHeTB  ca. 
(Bhxoahtb  1.  i 2.  HaHMHT  a Tanoat  3.  i 4.  6e3  cam). 

Moppoxaii.  Cayxafrre,  xaonpi',  — 3aHA'iTB  ao 
mchg  3apa3,  a BaM  nocTaBaio  Moropmi,  ipo6  bpi  cbo- 
roAHH  pn6y  noBe3jra. 

2- tmm  HaMMMT.  Ta  boho  He  TaK  ipe  ft  py^e  nisHO, 
MOJKHa  ipe  cboroAHa  BHixaTH  — popora  He  paaena 
i 3HaK0Ma. 

1 -LUMM  HaMMMT.  Ta  an  cnpaBHMOCB...  to  ft  no- 
oaaiLMO... 

Moppoxan.  Hy,  ftpiTB  ate,  BmmftTe  rapHeHtno, 
Ta  ft  ao  pi'aa. 

2-rww  naMMMT.  H TaK  AyMaio:  Ha  paHO  MoacHa 
6yao  6ii  3ai'xaTH  y KpHBaHKy  3 pnooio. 

1-lHMM  HaMMMT  (nepeXOAHTb  3 ApyrHMH  i Mop- 
AOxac.M  epeny).  A ipo-ac  TyT  3icTaao  ca:  Moate  AecaTB 
cot  AOKaacTH  Ta  BrnHypyBara  bo3H...  Ta...  (BxopaTB 
y KopniMy). 

SVSopAOxaw  ( npony cthbhiii  i'x).  Moropiia  ce  Ma3B 
Tana,  ipo  no  hih  Bate  Koaeca  He  prniaaTt!  Aae  Tenep 
Mem  6aftpyate.  Bcimaio  im  toto  nopouiKy,  mo  pac  nan 
llecaaB — Hexaft  co6i  cnaaTB  y KopuiMi...  (Bhxoahtb). 

flBa  VI. 

BwxoAMTb  Mapia  i Temna. 

TeiaHa.  ST  Tpn  pa3ii  Bate  ftoMy  ita3aaa,  ipo  oco- 
pyatHHH  Bin  Mem,  ipo  ft  raaiiVTii  ne  Moaty  Ha  hbofo  ; 
a BiH,  aK  3Mift,  chhhtb  i afee  b ohh,  i 6aay  a b ftoro 
oaax  3aMip  noraHHft. 


— 36  — 

Mapia.  Kohh  TaK,  to  neBHo  ce  He  aecHe  KOxaHe! 
KoxaHe  npaBAime  copoMjiHBe,  boho  xoBaeTB  ca  i hihh- 
kom  naaae,  Koan  iioro  ypa3nm  Ayate. 

TeiaHa.  XoTi'aa  a CBoroAHa  6aTBKOBH  CKa3aTH, 
ipo  Hana^OM  3,0  MeHe  afee  otoh  noramifi  naH. 

Mapia.  Ha  mo  iioro  sacMyayBaTii  h cepAHTH ! 
TaKHii  ni,acaHBHH  BiH  Tenep,  mo  ataaa  HOMy  Ka3aTH 
He3o6py  pin  any...  Ta  ii  Ha  mo?  Hexafi  BiH  imabHye 
ca,  noramriiL.  CroroAHa,  a6o  3aBTpa  Tapac  npiri/re 
i CKopo  mh  3BiacH  30bcim  3a6epeMO  ca  (ci'Aae  Ha 
Hpncni),  to  ii  naHa  th  toto,  mp  BiH  TaKHii  npoTUBHiiii 
— He  6yAem  6aaHTH  Bate  6ijiBine!  Ox!  Hk  a yTO- 
Miuia  ca! 

FI ea  VII. 

3 XaTM  BMXOAMTb  BoHflap. 

BoH^ap.  Ot  Aoope  bh  spooi-ian,  ih,o  cioah  bhh- 
ninn.  TaKHH  ayflOBHH  Bcaep ! (npHci^ae  Koao  hhx). 
Hii  th  He  6aaiuia,  Mapie,  Ky^n  ninmaii  OxpiM  Ham 
Ta  JJeMaH? 

Mapia.  A TaM  Ha  noABipio  bohh  CKaaAaan  pn6y. 
He  6amra,  icyah  niiiman. 

BoHAap.  CBoroAHa  h BHixaTH  6h  Tpe6a,  a He 
BcniioTB ! Po3noaaaH  ii  noKHHyaH...  Hh  b KopniMy  aa- 
com  He  niiimaii ! Ta  Bor  3 hhmh:  kohii  iimmaii,  to  h 
npHHAyTL ! (,3,0  TeiaHH).  Hy,  caaBa-at  Bory  cbbh- 
TOMy,  yce  HAe  rapa3A-  CBoroAHa  6yB  a y nona,  iioro 
noBiAOMHB  npo  maio6  TBiii,  a 3aBTpa  Bate  ii  Tapac 
noBHHeH  6yTH  3 TOBapiniiaMii,  aK  m,e  CBoroAHa  He 
npHiAe!...  Ta  h yAatmiiy-at  Becijie  Ha  caaBy ! nory- 
aaeMO  TyT,  crnaBKH  Bai'3e,  a noriM  Bi3BMeMO  Mapiio 
i npHAaHe  — Ta  i bci,  mob  06030M,  noi'AeMO  Ha  xy- 


— 37 


rip  Min  .zjajieKHn.  Bce-at  6e3neaH'ifime,  noKH  nepei^e 
6ypa,  60  BOHa  ot-ot  3aaHeTB  ca...  YcTpoio  TaM  To6i 
I'asAiBCTBO  Ao6pe  Ta  fl  3Hob  cioah  BepHy  ca! 

TeTHHa.  Ta  fi  bh  6h  TaM,  TaTy,  Bate  3icTaan  ca, 
60  CKyaHO  6y^e  TaM  cbmhm. 

BoHAap.  3a  MeHe,  aobko,  He  atypncB.  3 nonpo- 
maio  ca  3 to6oio  Ha  aobto,  a Moate  fl  Ha  BiKnl...  V Me- 
He aijio  TyT  e,  i Tpe6a  6yTH  Koao  HBoro...  Xoa  caM 
py6ara  Bopora  He  3Ayataio,  3aTe-at  e Apyri  cnpaBH 
BiHCKOBi,  B MKHX  IIOTpi6Hi  6yAyTB  MOl  pyKH;  3ropHyB- 
Hin-ac  ix,  chaitii  Tenep  copoM!...  3 me  He  TaKnfl 
CTapnii,  hj;o6h  Bate  Ha  aariiaoK  saaisTii. 

TeTaHa.  A Tapac  BaM,  TaTy,  He  Ka3aB,  an  fl  BiH 
npncTaHe  ao  K03aitiB,  Koan  BiflHa  3aaHeTB  ca? 

BoHAap.  He  3Haio,  aK  Tenep,  a paHtrne  BiH  MaB 
AyMKy...  Xoa  Moate  fl  b Clan  ociaBHTH  ca...  Bo  3ano- 
poatpi  He  Bci  niflAyTB ! A TijiLKii  th,  Moa  ahthho,  floro 
He  3Aepacyii  cboim  KoxaHGM,  He  6yAB  apMOM  A^a  ko- 
3aKa!  /Joaica  Moa  noBHHHa  3HaTH,  KyAH  Tenep  aecTB 
anpapcBEa  Kanae  KoatAoro  i3  Had... 

TeTHHa.  0,  TaTy!  He  Kaatn  TaK!  3k  6h  MeHe  BiH 
B3HB  3 co6ok)  — caMa  6h  niftmaa  3 hhm  nopya  6hth 
ca!  CnnTaaa  riatKH  TaK...  JKmoay  Aoaio  3Haio  3MaaKy: 
BiA  Te6e,  TaTy,  a naBanaa  ca  aioftHTH  Kosaptity  caaBy, 
a AJia  Hei — fl  ipacTe  a cbog  BiAAaM!...  Koan-at  Tapac, 
mo  Bate  AOBoal  6iAH  Aaa  Kpaio  nepemc,  3axoae  Tpoxn 
me  noatHTH  3i  mhoio  i b Cian  BiH  3icTaHeTB  ca,  to... 
cnayBaTH  floro  He  6yAy  Ha  BifiHy,  6o  3Haio  neBHO  — 
He  BiA  CTpaxy  BiH  b Cian  6yAe  i A-aa  TaKoro  K03aKa 
3HaflAeTB  ca  me  po6oia. 


— 38  — 


BoH^ap  (m'jiye  ii).  Hk  6yAyTB  b Hac  Tarn,  hk 
TH  adHKH,  He  CKOpO  MOJKHa  K03aD,BKy  CHJiy  3BOK)BaTH ! 
A mo,  Mapie,  an  Bee  y Hac  roTOBe  Ha  Becuie? 

Mapia.  Oto!  3a  AecaTi.  Aem>  ia  m;o6  Bctoro  He 
HaroTOBHTH?  CjiaBa  Bory,  Hai'AHTb  ca,  xoa  bci  Hexaft 
36epyTB  ca  Ha  Beci'jie:  i KOB6ac  i xoaoAmo  aobojh  e! 
A Bee  Apyre  Moama  h ni3Hiflme  HaroTOBHTH : He  a-at 
OA,Ha  totobhth  TyT  6yAy,  6oraio  e noMiamnciB ! . . . Ko- 
jih6  Ham  mojioahh  citopmuie  BepHyB  ca,  a to  TeTaHa 
aacTifime,  mat  nepeAme,  y BiKOHpe  norjiaAae! 

BoHAap  (atapTyroan).  A CKyanaa  — CKaam... 
Baay,  m,o  CKyaaemL.  Cxopo  6yAe:  an  He  CBoroAHa 
y Beaep,  to  3aBTpa  paHO  neBHO. 

TeTaHa.  Ta  to  Mapia  TaK  acapTye,  a a macjiHBa, 
HeMa  aoro  Mem  Bate  cyMyBaTu!  Xoa  npaBAy,  TaTy, 
Ban  CKaacy,  mo  aK  Tapac  noi'xaB,  MHHyjio  jmme  Ae- 
caTt  AeHb,  Meiii'-ac  3AaeTb  ca  — u,ijihh  piK...  ^pyroMy 
a 6h  cboro  i He  CKa3ajia,  a Bac  a He  copoMaiocb,  TaK 
Bate  npHBHKJia  BaM  cboio  Ayniy  noBipaTH. 

BoHAap  (m'aye  i'i  b roaoBy).  He  HapaAyiocB  to- 
6010,  He  HaAHBjno  ca:  Tana  th  rapHa  AHTima L.  Cay- 
xan,  Mapie!  Tpe6a  6h  HaM  3aBTpa  3aKOJiOTH  i ipeioro 
me  KaSaHa,  60  aK  xapaiB  He  CTaHe  Ha  Beciaio,  to  Ha 
bck)  Ci a th  ocopoMiim  CTaporo  BoHAapa! 

Mapia.  BiA  paAOiipB  bh  totobI  nopi3aTH  Bee! 
KyAH-ac  Te  Bee  Aicara ? noBipTe  Bace  Mem:  cto  Aym 
m'jiHH  TiiatAeHb  npoxapayeMo! 

BoHAap.  TjiaAH-ac,  60  6yAy  cepAHTiicL ! in-Bory! 
Ta  ot  me  ipo:  xoa  MeAy  b Hac  aobojh,  a fl  BapeHyxn 


— 39  — 


Tpe6a  crijiLKEMK,  60  panopoam’i  Ha  Beci'jno  He  BMi- 
iotb  JKapTyBaTH  — a 3Haio  Ao6pe  no  co6i... 

Map  in.  I jiHHieHBKo  Bate  3 BaMii!...  BaM  Ao6py 
aapicy  Me^y  Aara,  to  bh  h roTOBi! 

BoH/iap.  Ere,  He  3Haem  th,  hkhh  a 6yB  kojihcb! 
no  AaBHOMy  i npo  flpyrnx  a MipKyio...  ByBaao...  E, 
111,0  To6i  Ka3aTn!... 

Mapia.  Bo  h npaBAa!...  Hip  3raAyBara  npo  Te, 
m;o  Bate  MHHyjio... 

BOHAap.  A MIIM  ate  H JKHTH  Ha  CTapOCTH  JI1T,  KO- 
JIH  He  THM,  mo  3 MOJIOAy  B Aynii  OCTaJIOCb?  0,  3K  TO 
aio6o  b Aynii  CTapifi  hochtii  MaaiOHKH  mo-toaE---  n, 
ax  Tenep  me,  6aay  ce6e  Ha  BopoHiM  kohii  3 TOBapn- 
maMH:  i b noxoA’i,  i 3 6icypMeH0M  b ciai!...  Tapac  Min 
Aoponm  36yahb  b moih  Aynii  BoapBiti  3aMipn,  totob 
a 3H0Ba  — AyMKoio  xoa  BoiOBaTH,  60  Bate  He  Maio 
chjih  Ha  npaBAy  3 BoporoM  noMipaTH  ca.  0,  mojioao- 
CTe-BiApaAO...  npomnjia!  Tenep  kojih6  TocnoAB  6aa- 
tocjiobhb  Ai»AaTH  ca  me  OHyKiB  — toa'i  b Aopory... 

Mapia.  JJiatAeie,  an  asctb  Bor!...  A a h 3a6yaa 
BaM  cKa3aTH : ao  Bac  y pami,i  acHA  MopAOxan  ao- 
rOCB  lipiIXOAIIB. 

BoHAap.  Ta  a 3Haio,  aoro  BiH  Jia3HTb!...  To-ac 
bIh  KyniiB  A^a  PepuiKa  cojiohoi  ph6ii  aoTiipii  B03H  3 
thm,  moon  nepeBe3TH  b KpHBaHKy  moimh  ayMaKaMii. 
CnoroAHa  Tpe6a  6h  Bate  Be3TH  nicaa  orojpi,  i xaoimaM 
a Ka3aB,  mo6ii  HaKJiaAajni,  a bohh,  6aa,  niMiii.an  Ky- 
Ahcb — Ma6yTB  3a6aBiiaHd>!...  Tenep  He  3Haio,  mo 
h po6hth? 


40  — 


Mapia.  A ipo-at  potjimi?  JKsaTH  npnftseTB  ca  so 
pamty!  Ilopa-at  Mem  ipe  ii  b rocnosapcTBi  seipo  3po- 
6hth.  Xos’itb,  noMoateie  xoa  bh  nepcToaimi  ropiBKy. 

EoHsap.  Ot  so6pe,  mo  npnrasaaa,  a fi  caM  xotib 
npo  ce  To6i  KasaTii ! Xos’iM...  Ta  Tpe6a  hoshbhthcb 
me,  mo  3 pn6oio  3Po6hth...  (Mapia  it  BoHsap  nifiman 
so  xaTH.  TeMHie). 

flBa  VIII. 

TeiaHa  (caMa).  Taaato  Ha  synii  y MeHe,  aK  3ra- 
saio,  mo  mh  no6epeMO  ca,  i Tapac  MeHe  noKHHe  3apa3, 
kohii  noise  Ha  Bimiy.  I aiooo  ceppio,  mo  BiH  6yse 
6hth  ca  3a  pismm  Kpaio.  0,  aK  6h  rapHO  jkhth  6yao 
Ha  CLBiTi,  kojih  6h  Bate  BoporiB  y Hac  He  6yao...  Xo- 
POhhb  Horo  TocnosB  Bis  CMepra,  aK  BiH  MaaiiM  me 
6yB;  BepHyB  iioro  3hob  3 6icypMeHCBKoi  HeBoai  b 
piSHim  Kpaii ! To  i Tenep  nosepHe  floro  piaiiM  3 Bii- 
hh,  mo6  He  po36hth  Moro  Moaosoro  ipacia!  Mk  ays- 
ho:  i pasicHO  Mem,  i Tyra  aKacn  onoBHBae  Moe  cepe!... 
CyMHo  TaK  3po6naoci>,  Haae  a mo  sopore  3ry6naa! 
Boro  ce  TaK?...  Bh  Moate  mo  3 TapacoM  CTaaocn, 
an  TaK  a Bate  3a  hhm  CKyaaio?  Ceppe  3aTyatnao!...  0, 
MHanii  Min!  IIpHaHHB  CKopiflme!...  3ipK0  BeaipHa,  11a 
CBoiM  npoMimo  nosafl  MonoMy  MiiaoMy  Bis  ceppa  Bi- 
CToaKy!...  CTpiHem  b sopo3i  se  — memm  HOMy,  ipo6 
CKopifime  ixaB,  a aK  Hoaye  se  — iiexaH  npHCHio  ca 
HOMy...  (IIoKa3yeTB  ca  Teppeab).  I 3hob  Hece  ciosh  ■ 
npoTHBHy  Ty  rasioKy.  Ilifisy  CKopme  y xaTy  Ta  Bory 
noMoaio  ca,  mo6n  BiH  nicaaB  ipacanBy  sopory  mh- 
aoMy!  (Ilinmaa). 


— 41  — 


flBa  IX. 

Tepiieab  (bhxoahtb,  ao  ce6e).  YTi'KJia!  Xa-xa- 
xa!  TiKafi,  man!  Mh  h TaM  Te6e  3HafiAeMoL.  (,3,0 
iHJiaxraaiB).  Iaitb  ace  ao  KopmMH  i acAiTB  pa30M  3 
ApyraMH. 

LLIaaxTMM.  ^o6pe,  Ao6pe! 

Tepnejib.  Ta  ru,o6  yci  6yjm  roTOBi,  Moace  npHH- 
AeTb  ca  nycrara  b aijio  i iua6ai  i hhctojii. 

LLIaaxTMH.  ^o6pe,  Ao6pe! 

Tepue/ib.  CTaporo-3K,  aK  ipo  3acTaHeTe  y xaT'i, 
Tpe6a  b6hth,  60  rtaaiy  BiH  Hapo6nTB  i Bee  Ha  rtaaT 
36iacHTb  ca.  Taic  BaM  toa’i  TpyAHiame  6yAe  ce6e  060- 
poHaTH,  Hiac  3pa3y  b6hth  OAHoroL. 

lilaaxTMH.  ,ZJo6pe,  Ao6pe!  3 fioro  TaK  npo6io, 
mo  BiH  i He  nncHe! 

repue/ib.  Thm  aacoM  a nonpo6yio  CTaporo  bh- 
MaHHTH  3 xara,  to  6yAe  AaaeKo  Kpacrae,  a bh  no3H- 
paflTe:  aK  rijiLKH  BHHAe,  mhtio  xanaflie  TeiaHy  Ha 

KOHHH  i BHXpOM  M'iiTB  AO  raiO,  HOXaH  HOTM  Hiy- 

KaiOTL ! 

LUaaxTMH.  ^o6pe,  Ao6pe!  (HAe). 

T epue/ib.  IIoKjnmTe  cioah  MopAOxaa! 

LUaaxTMH.  ^o6pe,  Ao6pe! 

Tepueab.  JJaaeKO  Kpacme  6yAe,  kojih  cTapni 
niflAe  3 xara!  (Bxoahtb  MopAOxan).  Hy,  111,0? 

flBa  X. 

MopAOxaa.  HaHMiiTii  Bace  ciljihtb,  hk  MepTBi. 

fepuieab.  A CTapirn? 


— 42  — 


MopAOxaw.  H me  He  BcniB  niHTH  30  m>oro. 
TepueBb.  To  h^h-jk  CKoprne,  aoro  th  MHern  ca? 
MopAOxan.  Oh,  naHyHio,  a 6010  ch,  ih;o6  onicjia 

bIh  He  AoraflaB  ch,  mo  h h TyT  bhhch.  Tom  KOMy 
CKpyiHTb  ch,  a ikhaobh  OMcneTB  ch!... 

F epue/ib.  Bhajio,  naTHHOK!...  Cjiyxafi,  a TyT  3i- 
CTaHycB  i hk  th  BHHAem  3 BoHAapeM  — a Te6e  niaHy 
CBapiiTH.  Toa'1  no6aaiiTB  Bin,  mo  Miat  hhmh  HeMa  3ro- 
Ah!...  Hy,  miiL.  A TaM  mo  6yAe,  MyApyfl  Bate  caM 
CBoeio  roaoBoio:  He  MoatHa-ac  Bee  To6i  TaK  tohho 
p03Ka3aTH. 

MopAOxaii.  HI,ocb  y MeHe  b Koarnax  Horn  3rnHa- 
h)tb  ca  i Haae  noniA  niKipoio  KOManraa  6irae. 

fepuejib.  H To6i  a&m  KOMammo!  Xoa  nponaAt!... 
3ani3H0  Bate  BepTam  ch  — aepBmm  B3HB?  Iah!... 

MopAOxaii.  BiAA^HTe  Mem  penny:  Moate  a ctMi- 

JTHB1  HTTTHH  CTaHy. 

Tepueab.  3k  a noTaray  Te6e  chm  naaameM  no 
roJioBi,  to  th  3a6yAem  CTpax!... 

MopAOxaii.  Il^e  h BoHAapa  HeMa  TyT,  a bh  He 
TijitKH  CBapHTe,  a h 6hth  sonpaeTecb.  (I Ay an  b xaTy 
AO  BoHAapa).  Ilpoiiajni  50  aepBnmiBL.  Kojih  Bate 
najiameM  jiaKae,  to  rpomni  He  BiAAacTb!...  Oh,  Ben 
Mip!  OrHAHHH  HOJiOBiid  (niflmoB  y xaTy). 

Hbh  XI. 

TepueBb  (caM).  IUpcb  i MeHe  Bate  CTpax  o6hhb... 
A Hy,  hk  xto  naAiaAC,  Ta  He  oahh?...  BepHb  spoonaa 
ca  aorocb  aynta : tLtbkh  mo  sameaecTiiTB,  3apa3  i 


— 43  — 


rojiOBy  niftifiMe.  Hexaft  caM  Mixaji  cnpaBjiaeTb  ca 
TyT,  a a iiiiiAy  ‘sBiACii  i 6y«y  atAani  kohhh.  Kojih 
Mixaji  aIjio  cnpaBHTb,  to  a noKopncTaiocb,  a aK  ftoro 
3aanaK)Tt,  Hexaft  BiH  cboimii  6oKaMH  naaTiiTb,  60  y 
MeHe  hi,ocb  Maao  oxoth  niACTaBjiaTH  roaoBy.  Haft- 
Kpacme  3aropTaTH  oroHb  ayatHMH  pyKaMH,  a ajphIb 
— caaBa  Bory,  e aobojh!  Koaii-ac  Muxaftao  pyKH 
noneae,  MeHe  6ojhte  He  6yAe! 

flBa  XII. 

Bxo^MTb  MopAOxaM  i BoHAap. 

EoHAap.  Ha  m;o-ac  th,  aopriB  CHHy,  i'x  Hanoi'B? 
Ma6yTb  MoropiiaiiB,  ih,o6  6iabuie  pii6n  iioao;Kiiaii ! 

MopAOxaw.  ifi-Bory  hi,  bohh  caMH  uoHami- 
Baancb. 

Tepueab.  Hyem  th,  noraunfl  atHAe.  He  aobto  a 
Ha  Te6e  6yAy  acAaTii  ? 

MopAOxaw.  3apa3,  3apa3,  3aaeKaftTe  naHyHio!... 
Mem  ocb  Tpe6a  3 hhmh  noSaaaEaTH  3a  pnoy. 

Tepneab.  Iah,  IpoAiB  IOao,  3apa3  ao  naHa  CTa- 
pocTH  ft  HecH  rporni,  60  a Te6e  TyT  TaK  npHTacyio,  m;o 
3 Te6e  caMoro  pn6a  nocmuieTb  ca!...  Baa,  BiH  3 pH- 
6010  B03HTB  ca,  a a noBHHeH  atAara.  Iah!...  (IIlTOBxae 
atHAa,  atHA  nepeA  hhm  npnciAae  i 3boahtb  ao  Hboro 
pyKH). 

MopAOxaM.  3apa3,  3apa3!  Ift-Bory,  3apa3!  (^0 
BoHAapa).  A aK  ate  pnoa  TaK  CToam-Me  — Ha  ABopi 
y po3iKpnTHx  B03ax  i 6e3  AoraaAy?..  niftAe  aoei;  — 
3aMOHHTb  i xto  3axoae  Bi3bMe,  cmbKH  ftoMy  Tpe6a!... 


— 44  — 


^ochtb  Toro,  ipo  ctoroflHa  He  noBe3Jffl  Ta  me  no- 

P03H0CHTB ! 

EoH/mp.  Hy  rcm'i!...  HexaS  tii  3flOXHem  3i  cboim 
KapTaHeM!  3 3apa3  Haimy  jiioahh  i A,aM  li  paAy.  (Ijm). 

fepne/ib  (3aMipaeTB  ch  Ha  aoma).  Th  aobto  TyT 
B03HTH-Mein  ch  3 puSoio,  aHaTeMa!... 

Mop/ioxaft  (3JiHKaB  ch  cnpaBA'i).  Ta  h-k  my!... 
(BiAXHjineTB  ch,  Hane  noro  xto  xoae  BAapimi  b .ra- 
pe). Ta  h-jk  my!...  He  acapTyiiTe,  MOCTi-naHe,  60  bh 
MeHe  Ha  cMepTt  neperaKaeie!... 

Tepueab.  Iah,  mn!...  Hip  h 6a3i'Kae,  HiKamiHa 
niKypa ! (Bci  biixoahtb.  /Rim  me  h o63npaeTL  ch,  111,06 
ioro  Teppejib  He  BpapHB). 

flea  XIII. 

Ha  djem  nydo.  Me/iboapaivia  niamcciivio.  Hepe3  aKMMCb  nac  neaaAb  bmxo- 
AMTb  3 BepaHAM,  niAXOAMTb  i 3HMnae  b xafi.  My3MKa  nepexoAWTb  b 6ypio, 
ocTaTHa  MejiaAb  ciae  jiaBOio  kojio  ABepnw.  Bee  po6mb  ca  cnopo,  nicua  o 6- 
AyiviaHoro  n/iaHy,  a;ie  He  cnjiaAHO.  Hepe3  xBHjii/iny  3 xam  nym  CTpameHHMM 
MiiHOHMM  npMK,  noTiM  BMCTpiii,  b opxedpi  6ypa  c|)opTicciiYio,  a bcjiia  3a 
tmivi  BMHOcaTb  BoHAapiBHy,  saropHeHy  b KMpeio,  m cnopo  HecyTb  Mepe3  ci^e- 
Hy.  Bci  3HMKaioTb.  My3HKa  3aTwxae  noiviajiy.  Ma/ia  naB3a. 

flBa  XIV. 

BXOAHTb  fleHMC. 

AeHMC.  Hip  ce  3a  noi'3A  nepeixaB  kojio  MeHe?... 
Bypa  hkhcb  3HKpHTa,  a pooKOJia  BepxoBi:  ih,ocb  qyjme 
— Hane  BeciJie!...  BeciJie!...  I TyT  BeciJie  CKopo  By^e 
y TeTHHn!...  0,  3Jia  pojie!...  He  Moacy  amain  ii  Beci'jiH, 
mo  6 flHBHTHCb,  HK  AlBHHHy,  KOTpy  KOXaiO,  ApyTHH 


— 45  — 


bcag  ao  nijno6yL.  3iBci'M  3i6paB  ca  i 3Aa6TB  ca  CKopo 
CBBiT  3aBTpa  noi'Ay  3 TOBapucTBOM  y Cia.  A Bce-at 
He  BHAepataB  — npnimioB  xotb  nonpomaTH  ca...  0, 
TeTaHO,  TeTaHo!...  Hk  TaatKO  hth  ao  Te6e  b xaiy  3 
thm,  ipo6  no6awrn  Te6e  i 3hob  po3CTaTH  ca  Ha  piairil 
Bk!  E,  6yAy  K03aK0M  — nifiAy  i nonpoipaiocB,  aK  3 
cecTpoio!...  fflp_3K  ce  y hhx  i Asepi  BiAHHHem  Hapo3- 
TBip,  i Haae  TaM  HeMa  Himro  — TaK  thxo?  (Bxo- 
AHTB  b xaTy). 

Hea  XV. 

BMXOAMTb  BOHflap,  l-UJVM  i 2-rnil  MOJIOBiK. 

EoHAap.  Ctoro  hikohh  He  6yao,  m;o6  TaK  CMep- 
xejiLHo  iioiniaii  ca  moi  xaonpi.  Mh  CKopo  npn6epeM0 
i onaKyeMO  B03H... 

AeHMC  (BHCKaKye  3 xara,  aK  HecaMOBHTiffl).  0, 
Boate  npaBeAHHH,  mob  rpiM  MeHe  yAapHBl... 

EoHAap  (po3cyAHo).  ^emice,  mo  3 to6ok>? 

fleHMC.  Mapiio  b6hto  i TeTami  HeMa  b xaT'i! 

EoHAap.  ID;o?...  (KnAaeTB  ca  b xaTy,  3a  hhm 
1-ihhh  i 2-thh  HoaoBk). 

AeHMC.  0,  M030K  Miii  nepeBepiaeTL  ca!...  He 
3Haio,  mo  h noAyMaTH?!...  CTpiBafi!...  Hk  6ancKaBKa 
Bee  pa30M  ocbBiTHaa!...  TaK  ce  a 6aanB  caM,  aK  mao 
MeHe  TeiaHy  noBe3aH...  KoxaHe  3HanAe  rnaaxL.  Ha 
kohh  3apa3  i b noroHio!  (CKopo  ninmoB). 

EoHAap.  JIioaoiah!...  He  Maio  chjih...  Biipy... 
BiTpy!...  (XnTaeTB  ca,  ioro  niAAepacyioTb  3 BeariKiiM 
iianpyaceneM.  BAHxae  b ce6e  ranSoKo  B03Ayx).  Ko- 


— 46  — 

Ha!...  MymKeT,  maojno!...  (Fpi3Ho).  BoH,a;ap  CTapnii 
noKaate,  an  BiH  .noaKy  yMie  6opohiith!...  Haft^y  a i"i 
nift  3eMaeio !...  Ox!  (XanaeTt  ca  3a  rpyyn  i npoBo- 
^htb  pyKoio  no  roaoBi).  B oaax  TeMHie...  Bo^h,  bo- 
> ! 0!...  (Oahh  aoaoBiK  cniirnm,  y xaTy,  ftpyrim  xoae 

ni^epataTH  CTaporo).  TeTaHKo!...  ^ohko!...  (Ila^e). 

3aBica. 


ATH  4ETBEPTA. 


BIACJIOHA  I. 

y BoH^apa  b xaTi.  Him  TopHTB  ctBiTJio. 

Hea  I. 

3anopo>KUi  i Hapifl  — 3 nocaiyiw,  i^Ynarvui  Ta  pywmmnMM. 

1- uiMM  3anopo>Heub.  Cniranjin  mh  3 ycei  chjih, 
ih;q6  Beci'jie  HaM  rryT  Bi^6yTii  CKopme,  — nocnijni-ac 
aK-paa  Ha  noxopon. 

2- tmm  3anopomeub.  Ere.  MeHe  HaMijmme  b «o- 
ca^y  bboahtl,  iho  mh  thx  ipoftiB  TyT  He  3ycTpijin! 
IIpHixaJiHS  mh  6yjin  xoh  ro/pmy  CKopme,  to  ctoro 
He  6yjio  6h,  60  h mojio^,hu,h  6yaa  me  Tenna,  kojih  y- 
BiiimjiH  b xaTy.  Bhxoahtb,  iho  nepoBipKH  ycnijin  tuib- 

KH  3HHKHyTH,  HK  MH  y pBip  BIXaJIH. 

1- hjmm  sanopomenb.  A neBHo  TaK.  HaM  tlubkh 
cjiia  3HaTH  611,  to  He  cxoBaioTB  cs  bohh  h y xMapax! 

2- tmm  sanopoweitb-  Oraporo  aeajiB  Mem,  a mo- 
jio;a,a  Moate  h caMa  niimijia  — atiHoaa,  CKa3aHO,  no- 

po^a!... 

1 -hjmm  3anopomeub.  Hy,  BHpyMaii  ipe  ipo!  Te6e 
mh  3HaeMo:  th  i cBBHTOMy  He  noBipnm.  Kojih  nin- 
maa  oxotoio,  Ha  ipo-ac  to  b6hto  mojio,zi;hu,k>?  BoHa 
He  na  JiaHpyxy  CHpi'jia  — niflmjia6  i TaK. 

Bci.  npaBpa,  npanpa ! 


- 48  — 

RBa  II. 


Tapac  BMXOflMTb  3 CbBiTJIHltf. 

Tapac.  A ih;o,  naHOBe-TOBapHHii,  He  npuBejm  m;e 

HaHMHTiB  i flOCH? 

2-rnii  3anopome4b.  Ta  riabKH  ih,o  nmnum  3a 

HHMH. 

Tapac.  BiariTb  me  3 ipox  b KopniMy  i Ha  pynax 
cioflu  i'x  npHHeci'Tb  — mh  i'x  posCyaiiMO  CKopimne 
TyT.  (KijiBKox  jhoahh  cKopo  bhxoahtb).  He  BHAepataB 
CTapni  CTpameHHo'i  ypa3H:  pyKH  ii  Horn  BiAHaao  i 
MOBy  cipaTHB !...  Tcthho,  TeraHo!  0,  BCTaroTe  bci 
3aMyaem  i Hayaiib,  hk  niMCTHTH  ca  3a  ropaieiKy 
moio!...  Horo-ac  bohh  TaK  aobto  SaBjiaTB  ca?  He  Maio 
chjih  Gijibine  acAara! 

2-rnw  3anopoweub.  YraMyn  ca!  Il^e  paHo  — i 
neprni  niBH'i  He  criiBaaii. 

flBa  III. 


3anopo>KHi  it  hsimmutm. 

1-uiMM  3anopomenb.  CMepTeabHo  nam  aeataan  b 
KopniMi,  boaoio  i'x  Ha  ciuiy  Bi^aaan,  aae  fi  Tenep, 
3flaeTb  ca,  me  6e3  naMam  bohh. 

Tapac.  £ka-ac  Heancia  cnjia  Bac  ni^MOBnaa  Ha- 
nHTH  ca  TaK  CMepTeatHO? 

HaMMMT.  Hac  amA  MopAOxafi  3aKJiHKaB  Ha  mo- 
ropna.  H BHnnB  riabKH  30  ipn  aapiai  i naMaTb  CTpa- 

THB. 

Tapac.  He  oGmuiao  ca  TyT  6e3  acn^a  — a TaK 
i 3HaB ! Hopra  spoGiijni  ca  aniAaMH  i thm  aaiByTb,  m;o 
Bern  jhoacbkhm  rpixaM  neKoabno  HOMaraiOTb.  I bcim 
niAKHM  yaiiHKaM  naHCbKHM  cayataTb  Ha  pa;;icTb  ca- 
TaHHL.  IlaHOBe-TOBapHHii ! TarmcTb  cioah  .is  KopniMH 


— 49 


jKH^a,  BoraeM,  a m — TaK  bojiotom  Ai3Hain  c a Tpe6a, 
Ky^H  TeTaHy  noBe3JiH. 

2-tmm  3anopomeub.  Xoa'imo  y abox,  TpoxHMe: 
MH  3HaeMO,  BK  JKHAa  JIOCKOTaTH,  IU,o6h  p03CKa3aB 

Bcio  npaBAy.  (IliHmjiH). 

Tapac.  CKopme,  CKopuie!  XBHJiHHa  kokab  Aopo- 
ra!  Bohii  AaaeKO  me  saixara  He  bcihjih,  cei-ac  hohh 
HaM  Tpe6a  lx  3HairrH.  ^aa  Koro-ac  6iabine,  bk  ne  A^a 
aaxa,  cayacHB  b TaKiM  a:M  bcha?  Bohh,  bohh  TaK  aio- 
to  Hapyrajin  ca  HaA  thm,  ipo  cbbbtocth)  mh  yBaataeMo! 
Po3nyTHi!...  HeMa  b Bac  Bipn  b Bora!  He  TiabKH 
aecTb  ayaca,  AiBoaa  aecTb,  aae  h cboh,  bk  3a6aBKa 
AHTaaa,  3a6aBOio  BaM  cayaanb!...  0,  aith  IpoAa  ca- 
Moro  HaA  aecTio  Hapyrara  ca  riprne  He  3Moran ! Te- 
tbho,  rojiy6EO  ancTa  noa!  JJe-ac  th,  ropamiKO,  ih,o 
3bhth  Mem  it  co6i  rm'3A0HK0  Saacaaa  TaK?  rm3Aoa- 
ko...  Moace  Tenep  3Hyin;aeTb  ca  hkhh  noraHepb  HaA 
to6oio,  i a He  Moaty  Ayiny  BnpBaTH  3 Hboro  i po3ip- 
Bara  11  b cboIx  pyKax!  noraHi  raAiOKH ! KpoB  y aciiJiax 
3aMep3ae  bIa  aymkh  caMoi,  ipo  3 Heio  3po6aaTb  TaM 
Ti  jnoAoiAH,  xpo6aKn!...  0,  AaHTe-ac  atHAa!  Bony  acHAa 
He  BeAyTb?  H acnaH  BiiTaniy  bci  3 Hboro! 

flBa  IV. 


BBOAflTb  wMfla.  JKma  BiA  cipaxy  3aKaiviemB. 

Tapac  (KHAaeTb  ca  Ha  Hboro,  hk  rarp,  i no- 
Tpacae).  ^e  th  aib  TeiaHy?...  Kaacn,  K)ao,  3apa3!  Hk 
hI  — aithh  TBoix  i arimcy  npii  To6i  nopiacy,  a noiiM 
i Te6e  caMoro  raaKOM  ropaanM  3a  pe6po  noBimy  i 
Ha  BorHH  3icMa*y.  Hy-at  KaacnL.  Mobhhttt?  0,  0! 
AiaBoa!  Th  3aroBopnm  3apa3!  (Bnxonaioe  ao  noao- 
bhhh  maoaio,  atHA  naAae  Ha  Koaina).  Hi,  He  TaK... 


— 50  — 


(IlepeMarae  ce6e,  ni^miMae  atHAa  i JiacKaBo).  Hy, 
roA'i,  He  aaKafi  ca!  Hi'aoro  a To6i  He  3po6aio,  CKaam-ac, 
cicajKH  Mem:  th  neBHO  3Haem  — Ae  TeTaHa,  xto 
BKpaB  ’ll? 

MopAOxaft  (thxo).  Ii  B3aan  ao  acHOBeabMoacHO- 
ro  naHa  CTapocTH... 

Tapac  (cKHniBiiffl).  He  Kaacn  TaK,  na^aioEo!  Ku- 
na a ok  CMoaoK  tboI  caoBa  KanaKTB  y mog  ceppe! 
He  Bsaaii  ao  CTapocTH  acHOBeabMoamoro,  a Ayrno- 
ry6cTBOM,  cxiaoK  ii  A-ia  Htoro  BKpaaii!  (3HOBy  ne- 
peMarae  ce6e).  JJe-ac  bohh  ii  iioAian?  Th  Bee  noBHHen 
3HaTH,  Kaacn  cKopme! 

MopAOxaii.  ii-Bory,  a He  3HaK! 

Tapac.  He  6penra,  60  3aAymy  3apa3!  JJyma  tboh 
3anpoAaHa  aopiaM,  — He  BipK,  a6n  th  He  3HaB! 

MopAOxan.  H TiatKii  ayB,  iho  BeabMoacmiH  naH 
CTapocTa  Ayate  noKOxaB  TeTaHy  i 3Beai'B  iiiApyarioMy 
CBOHOMy  maaxTiiaoBii  HecaaBy  ii  3a  Beany  p'my  3Ma- 
hhth,  an  aacKOK,  an  cHaoK  yKpacTH.  Biamie  a maoro 
He  3HaK,  xoa  3apa3  b6rwiq. 

Tapac.  0,  raAHHO ! 3 CMepAaanM  BiA  posnycTH 
T'iaoM!  I b Hboro,  y aKAOi'Aa,  e KOxaHe  ao  hhctoi,  an 
xepyBHM,  TeTHHiiL.  I BiH  nocbMie  ao  Hei  AOTopKHyTH 
ca...  OcbMiaHTt  ca...  ,3,0  Moe'i  ropamiKH...  J\o  Moei 
TeiaHH?!  0,  0,  0,!...  ^yma  Moa  6oaHTb,  HeHaae  xto 
bothk  TaM  HacunaB!...  IDp-ac  a 3po6aK  HOMy?  ILIp-ac 
a 3po6aK  HOMy?  jEiiboto  3aKonaK  b 3eMaK,  KHna- 
aoK  CMoaoK  HanoK!  Maao,  Maao,  MaaoL.  He  3HaK 
MyKH  a TaKo'i,  ipo6  copoK  AOHb  BiH  yMHpaB,  i mo6 
Tiao  hoto  6oa'iao  Bee  TaK,  aK  Tenep  6oaHTb  MeHe 


— 51  — 


Aynia!...  IlaHOBe-TOBapHnii ! 3HafiAiTL  TaKi  Kapn  h My- 
kh,  111,06  Han3aneKJii'HinHH  3 Hac  He  Mir  nepeHecTH,  i 
3apa3  — b 3aMOK!  TaM  bcIx  saMymmi,  noKH  TeiaHH 
He  3HaH^;eMo!  I acHAa  b3htii  3i  C06010! 

flBa  V. 

AeHMC  (B6irae).  3HaiimoB  a maax!  51  3Haio,  a© 
TeTaHa ! 

Taac.  3Haeui?  Tan  icaacn-ac,  icaacn  CKoprne! 

.HeHHC.  TyT  He^ajieKo,  b ^aHHjiiBCLidM  raw,  e 
3aMOK,  3,e  CTapocTa  aacTeHBKO  npoacHBae.  Y toh  3a- 
mok  TeraHy  BiABe3.n1  i nocTaBHjin  TaM  i3  ABaiipaTB 
aeaaAHHiilB,  111,06  CTeperjia  ii.  51  Tenep  BiATaM  TijiBKH 
mo  cio ah  AOlxaB,  hk  cTpiHyB  kojio  iiepKBii  naHa  CTa- 
pocTy  — Ma6yTb  TaM  noixaB.  Kojih  noi'AeMO  mh 
CKopo,  to  neBHo  AOJKeHeMO  fioro. 

2-thm  3anopomeub.  BeAH  Hac,  Tapace,  KyAii  xo- 
aeui,  — mh  TpynoM  aaaceMo! 

Bc'i.  TpynoM  aaaceMo! 

Tapac.  0,  bch  aioTicTb,  aicy  a neprne  MaB  Ha  bo- 
poriB,  Tenep  Bate  Biipocaa  CTOKparao!  II  y MeHe  6iai>- 
rne,  Hiac  a Moacy  bmIcthth  b co6i!  Y KoacAiM  Boaocicy 
Ha  mo'Ih  roaoBi  oaho  — niMCTa,  niMcia,  niMCTa!... 
I THcaay  TpyniB  Bpaacnx  3a  oahh  naaepB  TeTami  — 
Maao!  51  neicao  Bee  3AHByio  cbogio  aroricTio  Ha  bo- 
poriB...  3a  mhoio,  TOBapncTBO,  — mh  3Po6hmo  cboio 
po3npaBy!... 

Bci'  BeAH  Hac,  Tapace,  mh  TpynoM  aaaceMo! 

3aBica. 


— 52  — 

BI^CJIOHA  RPWA. 

Po3KiniHO  y6paHa  KiMHaTa  3 aiatKOM  nip,  6a  atpaxiiHOM . 

flBa  I. 

TemHa  h T epue;ib. 

r eppe/ib.  ^hbhcl,  hr  TyT  rapHO,  Tcthho ! Horo-at 
th  JiioTyem?  JIioTyfl  Bate,  He  aioTyn  — Bipcn  To6i 
naaap  HeMa  poporm 

TeTHHa.  0,  He  JiaKan  MeHe,  noramm!  3 3Haio  — 
e popora:  BOHa  Bepe  Ha  toh  cbbIt,  — jfi  a 3Hanpy, 
a6n  3Miio  Tarty,  an  tii,  He  ponycraTH  po  ce6eL. 

Teppeab.  3ita  th,  li-Bory,  aypHa ! Hy,  ropi'  Bate 
Phthhhm  po3yMOM  Ha  Bee  phbhth  ca!...  Te6e  ciopn  a 
npiiBi3  He  pan  ce6e,  a CTapocTa  BejiBMoatHHH  naH 
Ham,  TaK  3Beai'B ! • 

TeTaHa.  CTapocia?...  He  Bipio  a,  m;o6  naH  Beat- 
MOatHHH  6yB  TaKHH  p03nyCTHHH  HK  TH,  i He  COpOMHB 
ca  3 to6ok>  papoM  CTara,  m;o6  po36hth  mog  ipacTe! 

Teppe/ib.  Bo  th  He  3Haem  ipe,  ana  npnHapa  atn- 
Be  b o'iax  piBonoi  KpacuL.  npnHapa  ca  jiiophh  Ha 
CBBiTi  pepatHTt.  Kojih  caMa  pi3Haem  ca,  Topi  noBi- 
pinu ! BeabMoatHHH  naH  cio  napiBHy  cuay  3BipaB  i 
th  Bate  paBHO  fioro  npHHapoio  b atHTio  CTaaa.  3 xotib 
Te6e  cxoBaTH  Bip  hboto,  60  h caM  cm aK  y Kpaci  3Haio, 
ia  th  He  sropiiaacB,  m;o6  noKoxara  MeHe,  an  a Te6e 
Koxaio! 

TeTaHa.  Bopafi  6h  bh  6yan  nocainaH,  Hint  MeHe 
yspian!...  He  xpucTiaHii  bh,  — bh  riprn  TaTap  no- 
raHHx!  Th  aopiiB  6paT,  a 6aay  no  oaax  tboix  ornp- 
hhx  ! CnaatH-at  Mem,  hkhh  th  OKyn  B3HB  Bip  CTapocTH, 
ih;o6h  HapyraTH  ca  TaK  Hap  Moeio  aecTio? 

fepueab.  0,  Moe  KoxaHe!...  3 He  b3hb  maoroL. 


— 53  — 


Oaho  6aataHe,  m;o6  Te6e  tjt  Sammi  m;o  ahh  canony, 
Aaao  Mem  Bi^Bary  Te6e  AiCTaTH  i npnBe3TH  cioah  ao 
CTapOCTH  B 6yjl,IIHOK ! 

TeiaHa.  3 hhctoto  Koxama  TaKoro  3aa  hixto  He 
B;j,ie : jiio6hth  — i xy-jK  jnoAimy  BiAAaTH  ApyroMy, 
111,06  Bm  Has  MecTHio  HapyraBCb?!  He  Bipio  a To6i  Hi 
cjiOBa!...  Ce  Moate  TijiLKn  caTaHa  3po6nTH,  ih;o6h  ho- 
tihihth  ca  Has  jhoabmh.  A th  Ahboji,  i To6i  3a3ApicH0, 
Koan  xto  CBBiTaoM  npaBe^Horo  atHTa  ocLBiave  tbIh 
bha  niAKiiH,  Mi3epHHH,  3UKa.i5iimn  b SesaecTii!...  0! 
ocopyatmm  — si  hah  3 ohhh,  He  Moaty  ahbhthcb  Ha 
Te6e!...  (Bi^BepTaeTt  ca). 

Tepneab.  Xoa  aK  th  6yaem  MeHe  aaaTH,  a a 
Te6e  Koxaro  Bee  6iabme  fi  6ijn>me...  Te6e  6aataio  ao 
3arHHy!... 

TeiaHa  (citJiaAaiomi  pyKn).  3po6n  ca  aoaoBi- 
kom!...  nycTH  MeHe!...  H asm  3a  ce6e  BHEyn  y abog 
Clibhihh,  mat  th  y3HB  y CTapocra !...  H Bee  Ao6po, 
m;o  b 6aTBKa  g,  To6i  BiAAaM ! IIoBip  Mem,  He  o6Mamo 
Te6e!...  IlycTH  MeHe,  6aaraio!...  Cbotoahh  6yAe  Min 
Tapac  KoxaHHH,  Brn  Teat  3anaaTiiTB  babog:  3 TaKHMH 
rpimMH  th  nopiBHaem  ca  3 BeabMoatmiMH  naHaMn!... 
(IlaAe  na  mama).  H na  maTiiax  Te6e  mojiio!...  npo- 
in,y  To6i  Hapyry  cio,  aaoyAyL.  I 6aTbK0  Min,  i mhjihh 
Min  He  6yAyTi>  nriBani  ca  Ha  Te6e,  — a o6iipno  ca 
3a  hhx, — liaLKH  Be3H  MeHe  Ha3aA  ao  AOMy. 

Tepueab  (ao  ceoe).  Ha  Bye  Bee  Te  Tpe6a  3aitpy- 
thth!  (J\o  TeTami).  Hi3H0  Bate!  Ot-ot  TyT  6yAe  CTa- 
pocTa,  60  i BiH  Bate  AaBHO  3Hae,  ih;o,mh  ie6e  AicTajm... 
Mem  h caMOMy  ataat... 

TeTHHa.  0,  6yA&  npoKJiaTHH  th,  HeAOBipKy ! flat 
Te6e  36Maa  m,e  hochtb?  Th  He  xoahth  no  n'in  noBH- 
HeH,  a aa3HTH,  aK  3Mm!...  HoMy  th  piAmifi  chh! 


— 54 


Tepue/ib.  Kojih  th  3i  CTapocraio  3msein  c a 6e3 
CBapKH,  a noriM  npiiroay6imi  i MeHe  rapHem>Ko...  To 
Bip  Mem  — a Bi,a,Be3y  Te6e  ao  6aTLKa!  51  npo  tbog 
36e3aeiij,eHe  — ak  th  icaacem,  60  a He  6aay  b tm  hoto 
— He  6y^e  3HaTH  hixto!  Koxamifi  rain  Bi3BMe  Te6e 
i TaK,  ak  jho6htb,  a th  Bin  cloto  ^ajie6i  Hiaoro  He 
BTpaTHm ! Taiea-ac  caMiceHBKa  3icTaHem  ca,  ak  i Tenep. 

TersHa.  Boflafi  Te6e  3a  Ti  caoBa  rpiM  6oatHH  3a- 
pa3  y6nB!  CaMe  6e3nyTCTBO  Mae  6iai>me  copoMy,  mac 
th!...  Sifl^ri  3 ohhh  Mo'ix,  60  roaoBy  CBOIO  ^0  CT1HH 
po3i6io,  Koan  ipe  AOBine  rain  roaoc  6ypy  ayra! 

I"eppe/ib.  Xa-xa-xa!  Hy  ipo  th  3po6nm  npoTH 
cuan?...  51k  6yAem  BOioBaTH,  cicaacy  3Ba3aTH  CTaac- 
KaMH  3 OKcaMiTy!  IIoKopHCB,  TeTaHo!  Th  He  b TaKHx 
pyKaX,  HI,  00  BIipBaTHCB  CKopo. 

TeTfiHa.  0,  BoaceL.  IUp  Po6hth?  5Ibh  Th  cboio 
MHaicTB,  He  pan  b oes'iecTii  ofhhvth ! 

flBa  II. 

Btfirae  MejiaAMHeijb. 

MeaaAMHeitb.  BeaLMoacmm  naH  CTapocTa  npn- 
ixaB!  (Bhxoahtb). 

TemHa,  CTpeneHyBLUMCb  bch,  niflHmviaeTb  ca. 

Teppe/ib.  Papacy  To6i,  TeiaHKO,  noKHHyTH  cboio 
niixy,  cboio  AHTaay  copoManBicTB  i toa’i  3acaem  Ta- 
KOK)  HOBOH)  Kpacoio,  111,0  H MepTBi  OatHAH  6h,  AK  6h 
noSamiaii,  a noriM  i caMa  cnacn6i  Mem  CKaacem. 

TeiaHa  (ao  ce6e).  GrapocTa!...  Bm  naH!...  Beai>- 
Moacmra!...  ^o  hoto  ceppa  i Aynii  a maax  3HaHAy  cko- 
piflme  — BiH  ataaio  noBHHeH  Siaeme  Mara,  mac  cei 
nacKyAHHH  ah3o6ak>a! 


— 55 


BxoflMTb  dapocTa.  repije;ib  fioiyiy  miaHHGTb  ca  HM3bK0.  Ciapocia  nonasye 
HOMy  3HaK0M,  motf  fep4eiib  bmmluob,  tom  3HMKae.  Ciapocia  jno6ye. 

Ciapocia.  He  6yao  h HeMa  Kpacmo'i  Ha  ctBifi 
— i He  6yAeL.  OanMa  mo  ii;  3AaeTb  ca,  mo  h b paio 
TaKoro  macTH  npaBeAHi  Aynii  He  3a3HaK>TB,  ane  TyT, 
Ha  3eMjin,  BOHa  Aae  TOMy,  Koro  Koxae!... 

Teifma.  CaM  Bor  Te6e  npnmc,  mp6  BuraaTH 
bIach  Toro  JiyKaBoro,  nemiCToro,  m;o  Ayniy  TyT  moio 
BiH  3MymiB. 

CiapocTa  KpyjieBa  th  Mi*  yc'ma  aciiiKaMH,  i naH 
HecaaB  Te6e  He  noBaataB? 

TeiaHa.  Tipme  3HeBarn,  Tane  b HBoro  noBa- 
*aHe!...  BejibMOJKHHH  naHe!...  Ha  Te6e  ahbjhhihcb, 
Mem  3AaeTb  ca,  mo  b ceppio  th  Maem  6ijn>uie  *aaio, 
hi*  TBifi  npHCJiy*HHK.  Th  3 Beam  fioMy  no*apTyBaTH... 
xotib  th  nocBMiaTH  ca  MO*e...  m;o6  BiH  npHBi3  MeHe 
cioah!...  Hy,  roA’i-*  B*e,  aobojh!...  Tenep  Ka*n  fioMy 
Ha3aA  MeHe  BepHyTH  3apa3,  60  6aTBKa  Moro  bh  chm 
Ta*  ypa3HTe,  m,o  3aHeAy*ae  BiH,  cepAenimmL. 

Ciapocia.  Ce  He  *apm  Be3  Te6e  *hth  a He  mo- 
*y...  H He  nymy  Te6e  BiACH,  noKH  th  Moa  He  6yAem. 

TeTHHa  (ao  ce6e).  OcTaHHa  HaA’ia  nponajia!... 
0,  Hem;acaHBa  Aoaa,  KyAH  th  MeHe  3aBejia,  m,o  a 
Po6hth  Mymy? 

CiapocTa.  npomy  Te6e  — npocra  Mem!...  H npo- 
KJiHHaio  caM  ce6e,  mp  cnpnaHHHB  To6i  TaKe  rope! 
npocra  i noAHBHCB  Ha  MeHe  npHBiTHmme.  ,3jma  moh, 
a Becb  Te6e  6a*aio  6ijn>me,  hi*  paio.  To  mp-*  Mem 
6yao  3Po6hth,  moon  TyT  rnp  Ha  3eMJii,  y pan  no- 
nacTH?...  Te6e  AicTara!  Xoa  chjioio,  xoa  Ayuiory6- 
ctbom!...  I a AidaB  ie6e...  H piAHHii  Kpafi,  jrapapctKy 
aecTB,  AiTnii  i *iHKy  — Bee  HOKHHyTH  totob,  a 6h  3 


56  — 


to6oio  aac  oahh...  A TaM...  yMepTii!...  (HIaxoahtb 
Tpoxn  6aH3me). 

TeTflHa.  I TH  TaKHH,  HK  TBia  HpHCayaCHHK ? . . . Bac 
OAHa  Mara  nopoAHJia!...  51  AyMajia,  mo  nan  BeaB- 
mojkhhh  cnpaBA'i  anpap!...  Aac  6aay,  ipo  i b tcSo  na 
MaKOBe  3epHo  Hena  aecTH!...  Ha  ipo-ac  3aAyMaB  no- 
HeBipaTH  ca  HaAi  mhok,  HaA  6aTBKOM  moim  CTapHM, 
HaA  MOIM  MHJIHM?  XtO-HC  MOaCe  CIIJIOK)  KOXaTH?  Tase 
KoxaHe  e 3HeBara!  Hkhh  ace  anpap  th,  mp  po3na- 
juibuih  KpoB  cbok)  3Bipjmy,  totob  BiAAaTH  i,  piAHim 
Kpafi,  i ad  nicy,  KOTpifi  th  npncaraB,  i aithh  cboIx 
3a  xe,  ipo  aepe3  cnay  a 3po6aKCB  tbogk  Ha  roAHHy? 
Th  He  BejiBMoacHHH  naH,  He  anpap,  a sjioaih,  Ayniory6 
p03nyTHHH,  mo  BnHHy  He  Maern  cboim  thakhm  6a- 
acamiM,  i Hopes  hhx  th  cboio  h ayacy  ry6iini  aecTt!... 
0,  HemacjiHBa  Ta  3eMJia,  Ha  EOTpiii  MaTepii  poahtl 
TaKHx  aithh,  aK  th!... 

CiapocTa.  Mobhh,  He  AOKopafl!...  Th  po6hhi  ca 
me  Kpacma,  Koan  Te6e  ni3Haeci>!  Bo  ao  Kpacn  npn- 
6aBHB  ca  3hob  po3yM,  aKoro  a me  He  6aaHB  i Miac 
aciHKaMH  BHCHioi  nopoAn!...  I^apnpa  th  moh!  (niAxo- 
AHTB  ao  iieT.  TeTaHa  BHpHBae  y hloto  3 noxBH  ma6aK 
i CTae  rpi3H0  npoTH  hboto).  Y6hh  MeHe,  a m — to 
noKOxail!...  Koan-ac  He  3po6imi  th  CBoro,  TaK  a y6K 
Te6e,  mo6  He  AiciaaacB  th  HiKOMy... 

flBa  III. 

repL*e;ib  Btfirae  nepe;iflKaHMM. 

Teppeab.  nponaan  mh,  BoaBMoacmiH  naHe!...  Hac 
OTomian  K03aKH  i BcaKa  roaoTa,  a aeaaAB  Hama  no- 
BTiKaaa  CKpi3b  no  Kopaax!... 

TeTaHa.  0,  Boace!...  Ce  Tapac,  mog  KoxaHe!... 


— 57  — 


BiH  npiuieTiB  opjiOM  MeHe  6opommi!...  Tenep,  BeaB- 
mojkhhh  naHe,  th  noGaaiim  anpapa...  3k  aopHa  xMa- 
pa  nepes  coHpeM,  TaKHM  th  6ysem  nepes  hhmL. 

CiapocTa.  0,  npoKaaie!...  (Bnxonaioe  nicToaB 
33a  noaca,  so  TexaHii).  TaK  syMaern,  ipo  th  sicTaHem 
ca  jkhbok)  y pyKH  TOMy  anpapio ? Hi'!...  3 Te6e  npn- 
ropHy,  a noriM  — y6io!  (Xoae  b3hth  TeTaHy). 

TeTHHa  (BiscTynae  i 3aMipaeTB  ca  ma6jieio).  3 
roaoBy  io6i  po3KpoE>,  aK  CTynHin  xoa  oshh  KpoK  so 
MeHe! 

CiapocTa.  YMpn-ac  caMa  neprne,  kojih  TaK!...  Bo 
6aay  h a Base  cBii  KmepB!... 

TeTHHa.  0 He  BSnBaft  MeHe!...  3 CMepTH  He  6o- 
iocb,  aae  a 3H0By  ctoio  Ha  nopo3i  rpacTa:  osHa  xbh- 
aima  i Tapac  Bate  6yse  Koao  MeHe...  J^an  jkhth  Mem, 
a TiaBKH  raaHy  xoa  Ha  m>oro!... 

CiapocTa.  Tenep  npimmoB  Bate  Min  KmepB.  Y- 
Mpn-ac  i th!  (Crpiaae). 

TeTHHa  (nasae  6jih3ko  Kyaic,  ii  pacaomoe  aiatKO 
Bis  Tapaca).  Tapace,  Tapace,  Tapace!  JJe-ac  th, 
KOxaHHH  Min? 

Tepue/ib  (TpaceTB  ca).  Ti'KafiMo  sepes  BiKHa 
CKopme,  hokh  bohh  ipe  naaicas  He  nepeai3an!...  A 
ssepi  a 3anep!  (KnsaioTB  ca  o6a  so  BiKOH.  SBisTaM 
noKa3yioTi.  ca  syaa,  CiapocTa  xanae  ma6aio,  ipo  ae- 
atHTB  Koao  TeiaHH,  so  Teppaa). 

CiapocTa.  Hy,  naHe  Hecaap,  He  BissaMo  mh  ce6e 
3a  sapMo!...  CMepiB  aerana,  mat  atHBHMH  nonacTH  ca 
Tenep  b ix  pyKH ! (TeppeaB  xanae  ma6aio,  aae  pyKa 
floro  3icKaKye  3 pyami;  BiH  spyrnfi  pa3  xanae  i bh- 
Taarae  ma6aio  3 noxBH,  aae  3aTpiipaan  ssepi  i ma6- 
aa  BHnaaa  3 pyK). 

CtapocTa.  noraHepB  th  — pe  maaxTHa ! Ilepe- 


— 58  — 


jiaKaB  ca  hk  amA!...  Bepn  maoaio,  Sy^eno  o6opona- 
th  ca!  (B  toh  aac  BiiaoMjrioioTB  ca  Aeepi.  Bxoahtb 
K03aKH  i Tapac). 

Tapac.  IlaH  ciapocTa  i npncayacHHK  — o6nABa 
TyiL.  He  BSiiBaTii ! Bi3tMiiB  jkhbhxJ 

Ciapocja.  jEhbiim  a He  biaasm  ca!  (HanaAae 
Ha  HapoA-  Horo  OKpyacnan.  Ha©  6opoTB6a  3 CTapo- 
ctok).  Tapac  Haai'Tae  Ha  HBoro,  36iiBae  3 Hir.  Hhttti 
BHHtyTB  HepyxoMoro  reppeaa). 

Tapac.  3BaaciTB  floro:  BiH  me  He  MepTBHfi!...  P03- 
npaBa  onicaa ! (JJo  Teppeaa).  ^e  th  hoa'ib  TeTany, 
JiioAOiAe  ? 

reppe/ib.  BoHa  Bate  MepTBa...  naH  CTapocTa  y- 
6hb...  a a npocHB,  ih;o6h  He  3afiMaB. 

Tapac  (noBepTaeTB  ca  b toh  6k,  Ae  TeTaHa, 
iiooaaHBHiii  ii).  Chjih  He6ecHi,  niAAepaciTB  MeHe!  0, 
6icypMeHH,  6icypMeHii ! Hkokj-ik  MyKoio  Tenep  Bac 
noKapaTH,  ih;o6  baobojihth  ce6e  xoa  Tpoxn?...  Bep- 
tIth  i'M  CBepjiHKOM  Bc'i  KicTKH!...  MoTysoM  nepepi3aTH 
o6ox  Ha  abog!...  He  3Haio  m,o  riprne,  — BHAyMaftre 
Bate  bh  caMi,  naHOBe-TOBapHmi ! (KnAaeTB  ca  ao  Te- 
TaHH,  naAe  Ha  Koa'ma,  p'ijiye  roaoBy  ii,  oan).  Hpo- 
KHHCB,  npOKHHCB,  MOa  30pe!...  (niAHHMae  'll  TaK,  111,0 
BOHa  hi'6h  chahtb).  DJe  Tenaa!...  Ceppe  6gtb  ca  me... 
BiAKpnaa  oan... 

TeiaHa  (oTBHpae  oan,  thxo).  Tapace!...  Hl,a- 
caHBa  a,  mo  nepeA  CMepTio  Te6e  6aayL.  3a  aecTB 
cboh)  ii  tboh)  a ysrapaio... 

Tapac.  Baaraio  Bac,  yc'i  CBBari:  npoci'TB  bh  Bo- 
ra, mo6  BiH  BepHyB  ii  Mem  xoa  ayAOM.  (U,iaye  ii). 
Moa  th  CKomeHa  TpaBiiaito  3ea6Ha,  naxyaa  KBiTKO 
CTenoBa!...  He  bhhb,  ace  th  b mo'i'x  pynax  TaK  cKopo! 


TeTflHa.  MhjihhL  H yMnpaio,  i TaM,  y Bora,  jiio- 
6htii  Te6e  He  nepeciaHy!...  3...  yMnpaio...  mhjihhL. 
(YMHpae). 

Tapac  (ahbhtb  ch  Ha  Hei  AOBro,  a noiiM  npurop- 
Tae  ao  ce6e).  0,  3a  CMepTb  tboio  h BoporaM  njiaTHTH 
6yAy,  noKH  i caM  He  BMpy...  Ta  xoh  6h  Apyrnii  /Jm- 
upo  noTiK  bIa  BpasKoi  KpoBH  — Te6e  Bate  He  BepHy, 
Moe  noracne  ipacTe...  (ILiane,  npHropHyBrnn  3H0B 
AO  ce6e  TeraHy). 


3aBiea. 


>KHTeiMCb  ABTOPA. 


iBaH  KapnoBHH  To6HaeBHH  a6o  KapneHKO  Ka- 
piiH,  — TaK  BiH  3BH^aflH0  caM  ni^nHcyBaB  c a,  ypoAHB 
ca  29-ro  cepnHa  1845  p.  b XepcompHHi  Koao  Gah- 
caBCTy.  ByB  BiH  ceaaHCBKHM  chhom.  /Jo  noaaTKOBiix 
nikia  xo;piB  b BoCpjnm'i,  aae  ipo  6aTBKO  6yB  6i«HHH 
i He  MaB  3a  ipo  iioro  Aaabrne  nocnaaTH  ao  hikojiii, 
Myci'B  yace  ak  Maaira  xaonepB  1th  Ha  cayac6y.  IliApic- 
hih  6yB  BiH  b Bo6pHHU,i  nucapeM  a onicaa  cayaaiB 
^npH.nojrajii  b GaHcaBefi.  3a  moaoahx  Alt  lp.au  Aykle 
KoxaB  ca  b TeaTpi,  i aK  TiabKH  npHfiniaa  BiatHa  ro- 
Ainra  rt03a  cayac6oio,  3apa3  cniniHB  BiH  ji,o  TeaTpy. 
Pa30M  3 TOBapHHIOM  CBOIM  iBaHOM  KpOnHBHHIJBKHM 
3i6paB  BiH  y Bo6phhh,i  i GaHcaBefi  oxoanx  i 3si6mix 
3,0  TeaTpy  aiOAHii  i noaaan  A^Bani  TeaTpaatm  npeA- 
CTaBaeHa,  3 aoro  HaceaeHe  oahoi  i Apyroi  MiepeBOCTii 
Ayace  6yao  BAOBoaeHe.  B 1883  p.  popi  KHHyB  To- 
oiiaeBiia  Beany  cayac6y  i hoclbhthb  ca  BHKAioaHO  paa 
TeaTpy,  i cnpaBA'i  b KopoTpi  ctre  cnpaBamiiM  apra- 
ctom.  B TOA’imHHx  aacax  He  nonaaayBaaHCB  BHCTaBH 
b yKpa'iHCBKm  MOBi  Ha  YEpaiHi,  i bc'i  ToBapucTBa 
npn  aKHx  6yan  Teaipn,  Mycian  sanepecTaTii  cboio 
A'iaabHicTB  Ha  cim  noaii,  aimie  TooiuieBiia  npapioBaB 
Ha  HIM  HeCTOMHMO  aat  AO  CMepTH. 

Apthct  3 To6naeBiHia  6yB  3HaMemiTHH.  BiH 
CBoeio  rpoio  TaK  aapyBaB,  mo  npHcyTHHH,  ahbahahcb 
Ha  iioro  rpy,  npeACTaBaaB  co6i  AiflcHicTt.  I CBMiaaiiCB 
i naaKaan  aioah  b TeaTpi,  Koaii  rpaB  ToonaeBna. 


62  — 


Ta  He  TijibKH  rpaB  BiH  so6pe.  BiH  nucaB  TaKOJK 
yKpai'HCbKi  TBopii.  IlamicaB  BiciMHaftpaTb  spaM  i ko- 
Mesin,  Miac  hhmh  TaKoac  i „BoHsapiBHy”.  Y TBopax 
CBOIX  BiH  3MaJHOBaB  AOKJiaAHO  HK  5KHJIH  i HK  JKHIOTb 
Hami  jiioah  Ha  YEpaim,  hk  osui  spyrnx  BH3HCKyBaan, 
KpEB^HjiH  yraiiHioaiicb  3a  6oraTCTBOM,  hk  6oraai  no- 
ropAHcyBajin  oi/pniMH  m,o  HOHeBipaiOTb  ca  cepes 
3Jihshib  He  TiabKH  b pismM  xpaio  aae  h Ha  ayatimi, 
nncaB  npo  thx,  mo  Ha  BiirHaHio,  ia  aK  pocificbKe 
HaaaabCTBO  3 hhmh  noBOAHTb  ca.  Bc'i  floro  TBopn 
TaK  rapHO  Hanncam,  ipo  HHTaioaii  i'x  3saecb  aoaoBi- 
kobh,  ipo  3 JKHBHMH  p03M0BJiae.  HaHKpaCHli  TBopii 
fioro  e:  „BypaaKa”,  „Cto  tiichh”,  „Xa3am”, 

MHHKa”,  „MapTHH  Bopyaa”,  „CaBa  BaanS”  Ta  6ora- 

TO  HHHIHX. 

iBaH  ToSnaeBiia  noMep  s,Ha  2-ro  Bepecua 
1907-ro  poxy. 


